Lyrics and translation Asin - Anak ng Sultan

Anak ng Sultan

Sa Isang Puno Sa Katimugan
Sa Isang Maharlikang Tahanan
May Isang Binatang Pinaparusahan
Tanging Hangad Kapayapaan
Sinaway Niya Ang Kanyang Amang
Sultan Pagka't Ang Nais Niya'y Katahimikan
Katahimikan Sa Kanyang Bayang Sinilangan

Anak Ng Sultan Ngayo'y Pinaparusahan
Pagka't Duwag Daw Ng Angkan
Higit Duwag Ba Ang Tawag Sa Mga
Taong Ang Hangad Ay Kalayaan
Sigaw Ng Puso Niya'y Kapayapaan
Sa Kanyang Bayang Sinilangan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Ako'y Nagtataka Kung Bakit
Ang Magkapatid Ay Dapat Pang Maglaban
Ako'y Nagtataka Kung Bakit May
Taong Kapwa Tao'y Pinapahirapan
Kailan Pa Matatapos Ang
Paghihirap Ng Aking Kalooban

Magtiis Ka Muna Kaibigan
(At Ako'y Na Buhay D2 Sa Mundo Ay D Ko Maunawaan)
Ang Buhay Ay D Mo Maunawaan
(Kailan Pa Kaya Makikita Ang Hinahanap Kung Kapayapaan.)
Ang Lahat Ng Bagay Ay Nagdadaan Lamang
(Kailan Pa Masasagot Ang Lahat Ng Aking Mga Katanungan)
Lahat Ng Kasagutan Ay
Nasa Iyong Pinanggalingan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Сын Султана

На одном дереве на юге,
В одном знатном доме,
Был один юноша, наказанный,
Единственным желанием которого был мир.
Он упрекал своего отца,
Султана, потому что хотел тишины,
Тишины в своей родной стране.

Сын Султана теперь наказан,
Потому что считается трусом своего рода.
Разве трусом называют тех,
Кто жаждет свободы?
Крик его сердца — мир,
В его родной стране.

Потерпи немного, друг мой,
Есть свет по ту сторону тьмы.
Даже самое глубокое море имеет предел,
Надейся, и твой крик о мире будет услышан.

Я удивляюсь, почему
Братья и сестры должны сражаться.
Я удивляюсь, почему есть
Люди, которые мучают друг друга.
Когда же закончится
Страдание моей души?

Потерпи немного, друг мой,
(И я, живущий в этом мире, не могу понять)
Жизнь — это то, что ты не можешь понять.
(Когда же мы найдем искомый мир?)
Все проходит,
(Когда же я получу ответы на все мои вопросы?)
Все ответы
Находятся там, откуда ты пришел.

Потерпи немного, друг мой,
Есть свет по ту сторону тьмы.
Даже самое глубокое море имеет предел,
Надейся, и твой крик о мире будет услышан.

Потерпи немного, друг мой,
Есть свет по ту сторону тьмы.
Даже самое глубокое море имеет предел,
Надейся, и твой крик о мире будет услышан.