Lyrics and translation Asin - Gising Na Kaibigan

Gising Na Kaibigan

Nakita mo na ba ang mga bagay na dapat mong makita
Nagawa mo na ba ang mga bagay na dapat mong ginawa
Kalagan na ang tali sa paa
Imulat na ang 'yong mga mata
Kay sarap ng buhay lalo na't alam mo kung saan papunta

May mga taong bulag kahit dilat ang mata
May mga taong tinatalian sariling kamay at paa
Problema'y tinatalikdan
Salamin sa mata'y hindi makita

Kay sarap ng umaga lalo na't kung ika'y gising
Tanghali'y maligaya kung ika'y may makakain
Ang gabi ay mapayapa
Kung mahal sa buhay ay kapiling
Kay sarap ng buhay lalo na't alam mo kung saan papunta

Gising na kaibigan ko
Ganda ng buhay ay nasa sa 'yo
Ang oras daw ay ginto
Kinakalawang lang 'pag ginamit mo

Kailan ka pa magbabago
Kailan ka pa matututo
Ang lahat ng ilog sa dagat patungo
Buksan ang isipan at mararating mo
Kay ganda ng buhay sa mundo

Проснись, друг

Видел ли ты то, что должен был увидеть?
Сделал ли ты то, что должен был сделать?
Сбрось оковы с ног,
Открой свои глаза.
Как прекрасна жизнь, особенно когда знаешь, куда идешь.

Есть люди, слепые, даже с открытыми глазами.
Есть люди, связывающие свои собственные руки и ноги.
От проблем отворачиваются,
Отражения в зеркале не видят.

Как прекрасно утро, особенно когда ты проснулся.
Полдень радостен, если есть что поесть.
Ночь спокойна,
Когда любимый человек рядом.
Как прекрасна жизнь, особенно когда знаешь, куда идешь.

Проснись, друг мой,
Красота жизни в твоих руках.
Время – золото,
Оно ржавеет, только когда ты его тратишь впустую.

Когда же ты изменишься?
Когда же ты научишься?
Все реки текут в море,
Открой свой разум, и ты достигнешь цели.
Как прекрасна жизнь на земле.