Lyrics and translation Asin - Hangin

Hangin

O, hangin (o, hangin)
Pinayapa mo ang aking damdamin
O, hangin (o, hangin)
Nilutas mo ang aking mga suliranin

Hanging maitim ang nasa bayan
Likha ng usok sa pagawaan
Ito'y 'di mo masilayan
Dito sa bundok at kabukiran

Punong kawayan ang aking nakikita
Buhay ng karamiha'y sa kan'ya gumagaya
'Di tiyak kung saan pupunta
Bawat galaw, hangin ang nagdadala

O, hangin (o, hangin)
Pinayapa mo ang aking damdamin
O, hangin (o, hangin)
Nilutas mo ang aking mga suliranin

Aking himig, inyong maririnig
Sa hangin na nasa paligid
Kasabay sa ibong nagliliparan
At kaluskos ng dahon sa palayan

Buhay ko'y katulad niya
Kung saan-saan napupunta
Dahil sa himig na aking dala
At sa hawak kong gitara

O, hangin (o, hangin)
Pinayapa mo ang aking damdamin
O, hangin (o, hangin)
Nilutas mo ang aking mga suliranin

O, hangin...

Ветер

О, ветер (о, ветер)
Ты успокоил мою душу
О, ветер (о, ветер)
Ты решил мои проблемы

Чёрный ветер в городе витает,
Дым фабричный его создает,
Его здесь не увидишь,
Здесь, в горах и на полях.

Бамбук вокруг я вижу,
Жизнь многих подобна ему,
Неизвестно, куда путь лежит,
Ветер каждое движение направляет.

О, ветер (о, ветер)
Ты успокоил мою душу
О, ветер (о, ветер)
Ты решил мои проблемы

Мою мелодию ты услышишь,
В ветре, что вокруг витает,
Вместе с птицами парящими,
И шелестом листьев на рисовом поле.

Жизнь моя подобна ему,
Куда-то меня несёт,
Благодаря мелодии, что несу,
И гитаре в моих руках.

О, ветер (о, ветер)
Ты успокоил мою душу
О, ветер (о, ветер)
Ты решил мои проблемы

О, ветер...