Lyrics and translation Asin - Hindi kita malilimutan
Hindi
kita
malilimutan
Je
ne
t'oublierai
jamais
Hindi
kita
pababayaan
Je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
Nakaukit
magpakailanman
Tu
es
gravée
à
jamais
Sa
king
palad
ang
yong
pangalan
Dans
la
paume
de
ma
main,
ton
nom
Malilimutan
ba
ang
ina
Une
mère
oublie-t-elle
Ang
anak
na
galing
sa
kana
L'enfant
qu'elle
a
porté
dans
son
ventre
?
Sanggol
sa
kanyang
sinapupunan,
Un
bébé
dans
son
sein,
Paano
Niya
matatalikdan
...
Comment
pourrait-elle
le
rejeter
...
Ngunit
kahit
na
malilimutan
Mais
même
si
une
mère
oublie
Ng
ina
ang
anak
niyang
tangan
...
L'enfant
qu'elle
tient
dans
ses
bras
...
Hindi
kita
malilimutan
Je
ne
t'oublierai
jamais
Kailanma'y
di
pabababyaan
Je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
Hindi
kita
malilimutan
Je
ne
t'oublierai
jamais
Kailnmay
di
pababayaan
...
Je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
...
Rate the translation
Album
Ang bayan kong sinilangan paglalakbay sa mga Awitin ng asin (vicor 40th anniv coll) date of release
14-07-2009
1
Pitong Gatang
2 Mahiwaga
3 Ang bayan kong sinilangan (Cotabato)
4 Malinak lay labi
5 Tuba
6 Pamulinawen
7 Ladtudan
8 Sarung Banggi
9 Panlalawag
10 Dahil Sa 'Yo
11 Lumang Simbahan
12 Dalagang Pilipina
13 Dasal At Katutubong Musika
14 Kung Ako'y Mag-Aasawa
15 Lahat Ng Araw (Silayan)
16 Aves de Rapina
17 Awit ni Brod
18 Hawak Mo
19 Sa malayong silangan
20 Ang Mahalaga
21 Pag-ibig, Pagmamahal
22 Basta't Mahal Kita
23 Dalawang Dekada ng Asin
24 Sinisinta kita
25 Kahapon At Pag-Ibig
26 Balita
27 Pagbabalik
28 Ang Buhay ko
29 Sandaklot
30 Anak ng Sultan
31 Pag-asa
32 Hangin
33 Baguio
34 Gising Na Kaibigan
35 Ikaw Ang Mahal KO
36 Mga Limot Na Bayani
37 Sayang Ka
38 Tuldok
39 Itanong Mo Sa Mga Bata
40 Masdan Mo Ang Kapaligiran
41 Himig Ng Pag-Ibig
42 Sorrento
43 Ili-ili
44 Para Kay Agnes
45 Hindi kita malilimutan
46 Magnanakaw
2 Mahiwaga
3 Ang bayan kong sinilangan (Cotabato)
4 Malinak lay labi
5 Tuba
6 Pamulinawen
7 Ladtudan
8 Sarung Banggi
9 Panlalawag
10 Dahil Sa 'Yo
11 Lumang Simbahan
12 Dalagang Pilipina
13 Dasal At Katutubong Musika
14 Kung Ako'y Mag-Aasawa
15 Lahat Ng Araw (Silayan)
16 Aves de Rapina
17 Awit ni Brod
18 Hawak Mo
19 Sa malayong silangan
20 Ang Mahalaga
21 Pag-ibig, Pagmamahal
22 Basta't Mahal Kita
23 Dalawang Dekada ng Asin
24 Sinisinta kita
25 Kahapon At Pag-Ibig
26 Balita
27 Pagbabalik
28 Ang Buhay ko
29 Sandaklot
30 Anak ng Sultan
31 Pag-asa
32 Hangin
33 Baguio
34 Gising Na Kaibigan
35 Ikaw Ang Mahal KO
36 Mga Limot Na Bayani
37 Sayang Ka
38 Tuldok
39 Itanong Mo Sa Mga Bata
40 Masdan Mo Ang Kapaligiran
41 Himig Ng Pag-Ibig
42 Sorrento
43 Ili-ili
44 Para Kay Agnes
45 Hindi kita malilimutan
46 Magnanakaw
Attention! Feel free to leave feedback.