Kahapon At Pag-Ibig - Asin translation in German

Kahapon At Pag-Ibig

Buhay mo ay ingatan mo
'Pagkat 'yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa
Ay tutularan ng bagong silang

Darating ang panahon
Ang kabutihan mo ay maiiwan
Sa lupang ito na pinagpala
Sa nilikhang iba-ibang anyo

Buhay mo ay ingatan mo
'Pagkat 'yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa
Ay tutularan ng bagong silang

Kung nasa isip mo pa ang hapdi ng lumipas
Wala na bang puwang ang kasalukuyan?
Sabihin mo at magnilay ka
Sa harap ng pinagpala

Ang pait ng iyong kahapon
Katumbas ay tamis ng pag-asa
Sabihin mo sa harap ko
Na ikaw ay magbabago

Sabihin mo at magnilay ka
Sa harap ng pinagpala

Buhay mo ay ingatan mo
'Pagkat 'yan lang ang yaman mo
Ang pag-ibig mo sa kapwa
Ay tutularan ng bagong silang

Buhay mo, buhay mo ay ingatan mo
Sabihin mo, sabihin mo at magnilay ka
Buhay mo, buhay mo ay ingatan mo
Sabihin mo, sabihin mo at magnilay ka

Gestern und Liebe

Behüte dein Leben
Denn das ist dein einziger Reichtum
Deine Nächstenliebe
Wird von den Neugeborenen nachgeahmt werden

Die Zeit wird kommen
Deine Güte wird bleiben
Auf dieser gesegneten Erde
In den Geschöpfen verschiedener Gestalt

Behüte dein Leben
Denn das ist dein einziger Reichtum
Deine Nächstenliebe
Wird von den Neugeborenen nachgeahmt werden

Wenn du noch den Schmerz der Vergangenheit im Sinn hast
Gibt es keinen Platz mehr für die Gegenwart?
Sag es und sinne nach
Vor dem Gesegneten

Die Bitterkeit deiner Vergangenheit
Entspricht der Süße der Hoffnung
Sag es mir ins Gesicht
Dass du dich ändern wirst

Sag es und sinne nach
Vor dem Gesegneten

Behüte dein Leben
Denn das ist dein einziger Reichtum
Deine Nächstenliebe
Wird von den Neugeborenen nachgeahmt werden

Dein Leben, dein Leben, behüte es
Sag es, sag es und sinne nach
Dein Leben, dein Leben, behüte es
Sag es, sag es und sinne nach