Lyrics and translation Asin - Magnanakaw

Magnanakaw

Ayon sa kasulatan, ayon sa mga nakaraan
Ayon sa mga nangyayari noon at sa nangyayari ngayon
Tayong mga Pilipino raw ay may ugaling magnanakaw
Mula pa no'ng unang panahon hanggang sa kasalukuyan

Ito kaya'y totoo, ito kaya'y nangyayari
Ito kaya'y nangyayari noon, nangyayari din kaya ngayon
Ito kaya'y dahil na rin sa ating katamaran
Hindi tapat sa gawain at sa iba'y nakikinabang

Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang iyong ginagawa
Ikaw ba'y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Ginagamit ang galing sa hindi tamang gawa

Ang magnanakaw ay mapagsamantala
Magaling magkunwari, madaling makilala
Balat-kayong ginagamit kahit hindi sa pirata
Magnanakaw pa rin ang nakikita sa kanya

May nagnanakaw ng oras, talino at pawis
Pati ang galing kung minsa'y ninanakaw rin
Ano kaya ang dapat gawin ngayong alam na natin
Dahil na rin ba sa katamaran, hahayaan na lang ba natin
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang 'yong ginagawa
Ikaw ba'y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Magnanakaw ng oras, galing at pawis ng iba

Вор

Согласно писаниям, согласно прошлому,
Согласно тому, что происходило тогда и происходит сейчас,
Мы, филиппинцы, якобы имеем привычку воровать,
С древних времен и до наших дней.

Так ли это, так ли происходит,
Так ли происходило тогда, происходит ли это и сейчас,
Может быть, это из-за нашей лени,
Нечестности в работе и паразитирования на других.

Взгляни на себя, проанализируй свои действия,
Ты вор и эксплуататор,
Не потеешь, не плачешь,
Используешь ловкость в нечестных делах.

Вор — эксплуататор,
Хорошо притворяется, легко узнать,
Использует чужую личину, пусть и не пиратскую,
В нем все равно виден вор.

Есть те, кто крадет время, талант и пот,
Иногда даже умения воруют,
Что же нам делать теперь, когда мы это знаем,
Из-за лени, разве мы просто позволим этому быть?
Взгляни на себя, проанализируй свои действия,
Ты вор и эксплуататор,
Не потеешь, не плачешь,
Вор времени, умений и пота других.