Lyrics and translation Asin - Mga Limot Na Bayani

Mga Limot Na Bayani

Katawan niya'y hubad at siya'y nakapaa
Sa bukid at parang doon makikita
Magsasaka kung siya'y tagurian
Limot na bayani sa kabukiran
Asin ng lupa na pinagpala, magsasaka

Ma-anggo ang amoy ng nasa tabi mo
Dahil sa pawis na natutuyo
Gusaling matataas kaniyang itinayo
Limot na bayani sa pagawaan
Asin ng lupa na pinagpala, manggagawa

Ang bawat patak ng pawis nila
Sa buhay natin ay mahalaga, pinagpala

Maghapong nakatayo itong guro
Puyat sa mukha'y nababakas pa
Lalamuna'y tuyo sa pagtuturo
Limot na bayani sa paaralan
Asin ng lupa na pinagpala, itong guro

Ang bawat patak ng pawis nila
Sa buhay natin ay mahalaga, pinagpala

Héros oubliés

Son corps est nu et il est pieds nus
Dans les champs et les prairies, on peut le voir
S'il est appelé cultivateur
Héros oublié dans les campagnes
Le sel de la terre bénie, le cultivateur

L'odeur âcre de celui qui est à tes côtés
En raison de la sueur qui sèche
Il a construit des bâtiments hauts
Héros oublié dans l'usine
Le sel de la terre bénie, l'ouvrier

Chaque goutte de leur sueur
Dans nos vies, c'est précieux, béni

Cet enseignant se tient debout toute la journée
La fatigue sur son visage est visible
Sa gorge est sèche en enseignant
Héros oublié à l'école
Le sel de la terre bénie, cet enseignant

Chaque goutte de leur sueur
Dans nos vies, c'est précieux, béni