Lyrics and translation Asin - Pagbabalik

Pagbabalik

Sa gitna ng dilim, ako ay nakatanaw
Ng ilaw na kay panglaw, halos 'di ko makita
Tulungan mo ako, ituro ang daan
Sapagkat ako'y sabik sa aking pinagmulan

Bayan ko, nahan ka, ako ngayo'y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak

Sa pagsibol ng araw hanggang dapit-hapon
Malamig na hangin ang aking kayakap
Huwag sanang hadlangan ang aking nilalandas
Sapagkat ako'y sabik sa aking sinilangan

Bayan ko, nahan ka, ako ngayo'y nag-iisa
Nais kong magbalik sa iyo, bayan ko
Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak

Patawarin mo ako kung ako'y nagkamali
Sa landas na aking tinahak

Возвращение

В темноте стою, вглядываюсь вдаль,
Едва вижу свет, окутанный печалью.
Помоги мне, укажи дорогу,
Ведь я так тоскую по родным местам.

Родной мой край, где ты, я сейчас одна,
Хочу вернуться к тебе, мой край родной.
Прости меня, если я ошиблась,
На пути, что я выбрала.

С восходом солнца и до заката,
Холодный ветер обнимает меня.
Пусть ничто не преградит мой путь,
Ведь я так тоскую по моей родине.

Родной мой край, где ты, я сейчас одна,
Хочу вернуться к тебе, мой край родной.
Прости меня, если я ошиблась,
На пути, что я выбрала.

Прости меня, если я ошиблась,
На пути, что я выбрала.