Sa bawat nilikha - Asin translation in Russian

Sa bawat nilikha

I
Ang bawat bata sa ating mundo
Ay may pangalan may karapatan
Tumatanda ngunit bata pa rin
Ang bawat tao sa ating mundo
II
Hayaan mong mong maglaro ang bata sa araw
Kapag umulan nama'y nagtatampisaw
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
(REPEAT I)
III
Bawat nilikha sa mundo'y
Minamahal ng Panginoon
Ang bawat bata'y may pangalan
May karapatan sa ating mundo
IV
Hayaan mong bigyan na lang ng pagmamahal
Katulad ng sinadya ng Maykapal
Mahirap man o may kaya
Maputi, kayumanggi
At kahit ano mang uri ka pa
Sa 'yo ang mundo pag bata ka
Hoo - wa - hoo - wa, la la la...
(REPEAT II)
Sa iyo ang mundo pag bata ka (REPEAT I)
(REPEAT III)
(REPEAT I to fade)

Каждое создание

I
У каждого ребенка в нашем мире
Есть имя, есть права,
Взрослеют, но все еще дети.
Каждый человек в нашем мире.
II
Пусть ребенок играет на солнце,
А когда идет дождь, пусть плещется в лужах.
Бедный он или богатый,
Белый, смуглый,
И какой бы ты ни был,
Мир принадлежит тебе, пока ты ребенок.
(Повторить I)
III
Каждое создание в мире
Любимо Господом.
У каждого ребенка есть имя,
Есть права в нашем мире.
IV
Давайте просто дарить любовь,
Как и задумал Создатель.
Бедный он или богатый,
Белый, смуглый,
И какой бы ты ни был,
Мир принадлежит тебе, пока ты ребенок.
Ху - ва - ху - ва, ля ля ля...
(Повторить II)
Мир принадлежит тебе, пока ты ребенок (Повторить I)
(Повторить III)
(Повторить I и затихнуть)