Tuldok - Asin translation in German

Tuldok

Ang tuldok ay may salaysay at may kahulugan
Na dapat mapansin at maintindihan
Kahit sino ka man ay dapat malaman
Na dito sa mundo, ikaw ay tuldok lang

Kahit na ang araw sa kalangitan
Siya ay tuldok lamang sa kalawakan
Lahat ng bagay ay tuldok ang pinanggalingan
At kung masdang mabuti, tuldok ang uuwian

Tingnan mong mabuti ang sangkatauhan
Maraming nag-aaway, tuldok lang ang dahilan
Sa aking nakita, ako'y natawa lang
'Pagkat ang nangyayari'y malaking kahibangan

Kaya wala kang dapat na ipagmayabang
Na ikaw ay mautak at maraming alam
Dahil kung susuriin at ating iisipin
Katulad ng lahat, ikaw ay tuldok rin

Punkt

Der Punkt hat eine Geschichte und eine Bedeutung,
die man bemerken und verstehen sollte.
Wer auch immer du bist, du solltest wissen,
dass du auf dieser Welt nur ein Punkt bist.

Selbst die Sonne am Himmel,
sie ist nur ein Punkt im Weltall.
Alle Dinge haben ihren Ursprung in einem Punkt,
und wenn man genau hinsieht, kehren sie zum Punkt zurück.

Schau dir die Menschheit genau an,
viele streiten sich, der Grund ist nur ein Punkt.
Bei dem, was ich sah, musste ich nur lachen,
denn was geschieht, ist großer Wahnsinn.

Deshalb gibt es nichts, womit du prahlen solltest,
dass du klug bist und viel weißt.
Denn wenn wir es prüfen und darüber nachdenken,
wie alle anderen bist auch du nur ein Punkt.