C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble) - Asinine translation in German

C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble)

J'comprends r comme après une sieste en jean
Gorge nouée je respire mal
Pas grand chose d'original
Beaucoup à relever plus rien à s'dire
On trinque on tchin
Je lance des blagues dans l'vide comme
Si l'stress mettait pas des coups de dague dans le bide
C'est pas des potes qu'ils cherchent c'est des miroirs
Je commence à y voir clair
Poison dans les artères
C'est plus un coeur c'est une haltère
Je me vide la tête j'fais des tours
Sous ma semelle y a la ville entière
En bas de chez moi c'est dark
J'pourrais croiser de La Villardière
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
Sourire forcé soleil froid
Coups du sort et faux espoirs
Tu cherches tu trouves
Une main pleine c'est une main qui s'ouvre
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
L'air est crade
Déja que le seum empeste
J'aimerais voir la lune les nuages
Mais bon le toit m'empêche
Des questions qui s'entassent
Mes poumons qui s'encrassent
C'est pas des potes qu'ils cherchent
C'est des gentils qui peuvent encaisser 100 crasses
C'est ceux qui l'empoisonnent qui disent
De surtout pas cracher dans la soupe
C'est qu'une fois dans les airs que
Les vipères se décident à sortir de la soute
Tous les jours je pense à ma bourse
De sa chambre maman n'a pas de fenêtre
De la mienne j'entends les ambulances
J'aimerai mieux l'opulence
J'vais plus trop à la fête
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le metro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre

Ist nicht der Tod (Aber es ähnelt sich)

Ich verstehe nichts, wie nach einem Nickerchen in Jeans
Kloß im Hals, ich atme schlecht
Nichts Besonderes
Viel aufzuheben, nichts mehr zu sagen
Wir stoßen an, wir prosten
Ich werfe Witze ins Leere, als ob
Der Stress nicht mit Dolchstößen in den Bauch stechen würde
Sie suchen keine Freunde, sie suchen Spiegel
Ich fange an, klar zu sehen
Gift in den Adern
Es ist kein Herz mehr, es ist eine Hantel
Ich leere meinen Kopf, ich drehe Runden
Unter meiner Sohle liegt die ganze Stadt
Unten bei mir ist es düster
Ich könnte de La Villardière treffen
Ich habe ein Feuer gemacht, um Hilfe zu rufen, aber
Die Geier tanzen herum
Ich habe ein Feuer gemacht, um Hilfe zu rufen, aber
Die Geier tanzen herum
Geziertes Lächeln, kalte Sonne
Schicksalsschläge und falsche Hoffnungen
Du suchst, du findest
Eine volle Hand ist eine Hand, die sich öffnet
Ich rauche nicht mal mehr Shit, die Metro von
Marseille macht viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Es wird bald Nacht
Immer noch kein Auge zugetan
Ich rauche nicht mal mehr Shit, die Metro von
Marseille macht viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Es wird bald Nacht
Immer noch kein Auge zugetan
Ich glaube, diesmal ist es der Crash
Es ist nicht der Tod, aber es ähnelt ihm sehr
Ich habe die Kontrolle verloren, mein Herz im Gips
Das Leben zieht am Fenster vorbei
Ich glaube, diesmal ist es der Crash
Es ist nicht der Tod, aber es ähnelt ihm sehr
Ich habe die Kontrolle verloren, mein Herz im Gips
Das Leben zieht am Fenster vorbei
Die Luft ist dreckig
Schon dass der Frust stinkt
Ich würde gerne den Mond und die Wolken sehen
Aber das Dach verhindert es
Fragen, die sich stapeln
Meine Lungen, die verstopfen
Sie suchen keine Freunde
Sie suchen nette Menschen, die 100 Gemeinheiten ertragen können
Es sind diejenigen, die sie vergiften, die sagen
Spuck bloß nicht in die Suppe
Erst wenn sie in der Luft sind,
Entscheiden sich die Vipern, aus dem Laderaum zu kommen
Jeden Tag denke ich an meine Geldbörse
Mama hat kein Fenster in ihrem Zimmer
Von meinem Zimmer aus höre ich die Krankenwagen
Ich hätte lieber Wohlstand
Ich gehe nicht mehr oft auf Partys
Ich rauche nicht mal mehr Shit, die Metro von
Marseille macht viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Es wird bald Nacht
Immer noch kein Auge zugetan
Ich rauche nicht mal mehr Shit, die Metro von
Marseille macht viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Viel zu viel Lärm
Es wird bald Nacht
Immer noch kein Auge zugetan
Ich glaube, diesmal ist es der Crash
Es ist nicht der Tod, aber es ähnelt ihm sehr
Ich habe die Kontrolle verloren, mein Herz im Gips
Das Leben zieht am Fenster vorbei
Ich glaube, diesmal ist es der Crash
Es ist nicht der Tod, aber es ähnelt ihm sehr
Ich habe die Kontrolle verloren, mein Herz im Gips
Das Leben zieht am Fenster vorbei