Lyrics and translation Asinine - C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble)

C’est Pas La Mort (Mais Ça Y Ressemble)

J'comprends r comme après une sieste en jean
Gorge nouée je respire mal
Pas grand chose d'original
Beaucoup à relever plus rien à s'dire
On trinque on tchin
Je lance des blagues dans l'vide comme
Si l'stress mettait pas des coups de dague dans le bide
C'est pas des potes qu'ils cherchent c'est des miroirs
Je commence à y voir clair
Poison dans les artères
C'est plus un coeur c'est une haltère
Je me vide la tête j'fais des tours
Sous ma semelle y a la ville entière
En bas de chez moi c'est dark
J'pourrais croiser de La Villardière
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
J'ai fait un feu pour appeler au secours mais
Les vautours ils dansent autour
Sourire forcé soleil froid
Coups du sort et faux espoirs
Tu cherches tu trouves
Une main pleine c'est une main qui s'ouvre
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
L'air est crade
Déja que le seum empeste
J'aimerais voir la lune les nuages
Mais bon le toit m'empêche
Des questions qui s'entassent
Mes poumons qui s'encrassent
C'est pas des potes qu'ils cherchent
C'est des gentils qui peuvent encaisser 100 crasses
C'est ceux qui l'empoisonnent qui disent
De surtout pas cracher dans la soupe
C'est qu'une fois dans les airs que
Les vipères se décident à sortir de la soute
Tous les jours je pense à ma bourse
De sa chambre maman n'a pas de fenêtre
De la mienne j'entends les ambulances
J'aimerai mieux l'opulence
J'vais plus trop à la fête
J'fume même plus d'shit le métro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
J'fume même plus d'shit le metro de
Marseille fait bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Bien trop d'bruit
Il fait bientôt nuit
Toujours pas fermé l'oeil
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre
Je crois que cette fois ci c'est l'crash
C'est pas la mort mais ça y ressemble grave
J'ai perdu le contrôle mon coeur d'ans le plâtre
La vie qui défile par la fenêtre

Это не смерть (Но очень похоже)

Понимаю, как после сна в джинсах
Горло завязано, дышу с трудом
Ничего оригинального
Много надо сделать, а сказать больше нечего
Чокаемся, пьем
Отпускаю шутки в пустоту, будто
Стресс не бьет кинжалом в живот
Им не друзья нужны, а зеркала
Я начинаю видеть ясно
Яд в артериях
Это уже не сердце, а гиря
Очищаю голову, делаю круги
Под моей подошвой - весь город
Внизу у меня темно
Мог бы столкнуться с Ла Виллардьером
Я развел костер, чтобы позвать на помощь, но
Стервятники танцуют вокруг
Я развел костер, чтобы позвать на помощь, но
Стервятники танцуют вокруг
Вымученная улыбка, холодное солнце
Удары судьбы и ложные надежды
Ищешь - найдешь
Полная рука - это рука, которая разжимается
Я даже гашиш больше не курю, метро в
Марселе слишком шумное
Слишком шумное
Слишком шумное
Скоро ночь
Все еще не сомкнул глаз
Я даже гашиш больше не курю, метро в
Марселе слишком шумное
Слишком шумное
Слишком шумное
Скоро ночь
Все еще не сомкнул глаз
Кажется, на этот раз это крах
Это не смерть, но очень похоже
Я потерял контроль, мое сердце в гипсе
Жизнь проносится за окном
Кажется, на этот раз это крах
Это не смерть, но очень похоже
Я потерял контроль, мое сердце в гипсе
Жизнь проносится за окном
Воздух грязный
Уныние и так воняет
Я хотел бы видеть луну, облака
Но крыша мешает мне
Вопросы, которые копятся
Мои легкие, которые засоряются
Им не друзья нужны
Им нужны добряки, которые могут стерпеть 100 гадостей
Это те, кто травит его, говорят
"Ни в коем случае не плюй в суп"
Это только когда ты в воздухе
Гадюки решаются выбраться из трюма
Каждый день я думаю о своем кошеле
В комнате моей мамы нет окна
Из своего окна я слышу сирены скорой помощи
Я бы предпочел богатство
Я больше не хожу на вечеринки
Я даже гашиш больше не курю, метро в
Марселе слишком шумное
Слишком шумное
Слишком шумное
Скоро ночь
Все еще не сомкнул глаз
Я даже гашиш больше не курю, метро в
Марселе слишком шумное
Слишком шумное
Слишком шумное
Скоро ночь
Все еще не сомкнул глаз
Кажется, на этот раз это крах
Это не смерть, но очень похоже
Я потерял контроль, мое сердце в гипсе
Жизнь проносится за окном
Кажется, на этот раз это крах
Это не смерть, но очень похоже
Я потерял контроль, мое сердце в гипсе
Жизнь проносится за окном