Lyrics and translation Asinine - Demi Moore

Demi Moore

Ce soir, je sors pas
T'façon ça sera la même que la veille
Des fils de riches qui font semblant d'être pauvres
Qui voit pas qu'ils font tous pareil
Ça peut pas être nos joies
T'sais c'était pas nos peines
J'espère que si je brille assez les ombres vont disparaitre

Entre mes deux oreilles, c'est la bagarre (bagarre)
J'laisse échapper un cri c'était la voix de ma mère
Maison hantée y'a des squelettes plein les placards
Des assiettes qui se brisent contre le placo
C'est le bazar

Vie de clebs un an m'abime comme sept
C'est quand que la pluie s'arrête?
Ça tomberait bien genre maintenant
Trop déchiré mes vêtements
Pour espérer éponger leurs plaies (leurs plaies)

J'ai peur d'trouver l'interrupteur (pteur)
Que mes yeux se fassent pas à la lumière (la lumière)
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

J'ai l'mo, je l'moral en dents de scie
Mais j'répète mon numéro
Comme un éléphant de cirque
Sans trop savoir pourquoi sans, sans trop savoir si j'existe
Comme les gouttes font la course sur la vitre

J'ai pris trop d'élan un peu plus et j'faisais demi tour
J'me couche, il fait demi jour, j'vois des ghost comme Demi Moore
La même colère depuis 2012, la sagesse parle à demi mot
La nostalgie fait de jolis discours

Spectacle, fin d'année
J'cherche les yeux de papa, j'les trouve jamais c'est comme ça chacun fait de son mieux (son mieux)
J'cherche les yeux de papa, j'les trouve jamais c'est comme ça chacun fait de son mieux

J'ai peur d'trouver l'interrupteur (pteur)
Que mes yeux se fassent pas à la lumière (la lumière)
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

J'ai peur d'trouver l'interrupteur
Mes yeux se fassent pas à la lumière
J'me pique j'dis que c'est la faute des roses
J'invente un monstre j'me cache derrière

Деми Мур

Сегодня вечером я не выхожу
В любом случае, это будет то же самое, что и вчера вечером
Богатые детишки, которые притворяются бедняками
Кто не видит, что они все делают то же самое
Это не может быть нашей радостью
Знаешь, это были не наши печали
Надеюсь, что если я буду сиять достаточно ярко, тени исчезнут

Между моих ушей идет война (война)
Я издаю крик - это был голос моей матери
Дом с привидениями, скелеты в шкафу
Тарелки бьются о стену
Какой беспорядок

Собачья жизнь, один мой год как семь
Когда закончится этот дождь?
Было бы неплохо, если бы он закончился прямо сейчас
Моя одежда слишком изорвана
Чтобы надеяться залечить их раны (их раны)

Я боюсь найти выключатель (выключатель)
Что мои глаза не привыкнут к свету (к свету)
Я колюсь и говорю, что это вина роз
Я выдумываю монстра и прячусь за ним

У меня есть настрой, мой моральный дух скачет
Но я повторяю свой номер
Как цирковой слон
Не зная зачем, не зная, существую ли я вообще
Как капли дождя, стекающие по стеклу

Я слишком разогнался, еще немного, и я бы развернулся
Я ложусь спать, уже светает, я вижу призраков, как Деми Мур
Та же злость с 2012 года, мудрость говорит полушепотом
Ностальгия произносит красивые речи

Спектакль, конец года
Я ищу глазами папу, но никогда не нахожу, так уж вышло, каждый делает все, что может (все, что может)
Я ищу глазами папу, но никогда не нахожу, так уж вышло, каждый делает все, что может

Я боюсь найти выключатель (выключатель)
Что мои глаза не привыкнут к свету (к свету)
Я колюсь и говорю, что это вина роз
Я выдумываю монстра и прячусь за ним

Я боюсь найти выключатель
Мои глаза не привыкнут к свету
Я колюсь и говорю, что это вина роз
Я выдумываю монстра и прячусь за ним