我們好像在哪見過 - 《咱們結婚吧》電視劇原聲帶 - 楊宗緯 translation in French

我們好像在哪見過 - 《咱們結婚吧》電視劇原聲帶

我們好像在哪兒見過你記得嗎
好像那是一個春天我剛發芽
我走過
沒有回頭
我記得
我快忘了

我們好像在哪兒見過你記得嗎
記得那是一個夏天盛開如花
我唱歌
沒有對我
但我記得
可我快忘了

我們好像在哪見過你記得嗎
好像那是一個秋天夕陽西下
你美得讓我不敢和你說話
你經過我時風起浮動我的髮

我們好像在哪見過你記得嗎
記得那是一個冬天漫天雪花
我走過
沒有回頭
我記得
我快忘了

我們好像在哪見過你記得嗎
那時你還是個孩子我在窗櫺下
我猜著你的名字刻在了牆上
我畫了你的摸樣對著彎月亮

我們好像在哪見過你記得嗎
當我們來到今生各自天涯
天涯相望今生面對誰曾想
還能相遇一切就像夢一樣

我們好像在哪見過
我們好像在哪見過 夢一樣

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés - Bande originale de la série télévisée "Marions-nous"

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
C'était comme si c'était au printemps, je venais de germer.
Je suis passé,
sans me retourner.
Je me souviens,
j'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
Je me souviens que c'était en été, fleuri comme une fleur.
Je chantais,
personne ne m'écoutait,
mais je me souviens,
pourtant j'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
C'était comme si c'était en automne, le soleil se couchait.
Tu étais si belle que je n'osais te parler.
Quand tu es passée près de moi, le vent a fait flotter mes cheveux.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
Je me souviens que c'était en hiver, la neige tombait partout.
Je suis passé,
sans me retourner.
Je me souviens,
j'ai presque oublié.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
Tu étais encore une enfant, j'étais près de la fenêtre.
J'ai deviné ton nom et je l'ai gravé sur le mur.
J'ai dessiné ton visage, face à la lune croissante.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, te souviens-tu ?
Quand nous sommes arrivés dans cette vie, chacun au bout du monde.
Se regarder au loin dans cette vie, face à qui, qui aurait pu penser
que nous pourrions nous revoir, tout cela est comme un rêve.

On dirait qu'on s'est déjà rencontrés
On dirait qu'on s'est déjà rencontrés, comme dans un rêve.