Lyrics and translation 楊宗緯 - 一次就好

一次就好

想看你笑 想和你鬧
想擁你入我懷抱
上一秒紅著臉在爭吵
下一秒轉身就能和好
不怕你哭 不怕你叫
因為你是我的驕傲
一雙眼睛追著你亂跑
一顆心早已經準備好
一次就好
我帶你去看天荒地老
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧
你可知道 我唯一的想要
世界還小 我陪你去到天涯海角
在沒有煩惱的角落裡停止尋找
在無憂無慮的時光裡慢慢變老
你可知道 我全部的心跳隨你跳
想看你笑 想和你鬧
想擁你入我懷抱
上一秒紅著臉在爭吵
下一秒轉身就能和好
不怕你哭 不怕你叫
因為你是我的驕傲
一雙眼睛追著你亂跑
一顆心早已經準備好
一次就好
我帶你去看天荒地老
在陽光燦爛的日子裡開懷大笑
在自由自在的空氣裡吵吵鬧鬧
你可知道 我唯一的想要
世界還小 我陪你去到天涯海角
在沒有煩惱的角落裡停止尋找
在無憂無慮的時光裡慢慢變老
你可知道 我全部的心跳隨你跳

Une fois suffit

J'aimerais te voir sourire, j'aimerais rire avec toi
J'aimerais te serrer dans mes bras
Une seconde avant, nous nous disputions, le visage rouge
La seconde d'après, nous pouvions nous réconcilier en nous tournant l'un vers l'autre
Je ne crains pas tes larmes, je ne crains pas tes cris
Parce que tu es ma fierté
Mes yeux te suivent partout
Mon cœur est prêt depuis longtemps
Une fois suffit
Je t'emmènerai voir le monde jusqu'à la fin des temps
Rire à pleines dents sous le soleil radieux
Faire du bruit dans l'air libre et joyeux
Tu sais, mon seul désir
Le monde est encore petit, je t'emmènerai jusqu'aux confins de la terre
Cesser de chercher dans un coin sans soucis
Vieillir tranquillement dans un temps sans soucis
Tu sais, tout mon cœur bat au rythme du tien
J'aimerais te voir sourire, j'aimerais rire avec toi
J'aimerais te serrer dans mes bras
Une seconde avant, nous nous disputions, le visage rouge
La seconde d'après, nous pouvions nous réconcilier en nous tournant l'un vers l'autre
Je ne crains pas tes larmes, je ne crains pas tes cris
Parce que tu es ma fierté
Mes yeux te suivent partout
Mon cœur est prêt depuis longtemps
Une fois suffit
Je t'emmènerai voir le monde jusqu'à la fin des temps
Rire à pleines dents sous le soleil radieux
Faire du bruit dans l'air libre et joyeux
Tu sais, mon seul désir
Le monde est encore petit, je t'emmènerai jusqu'aux confins de la terre
Cesser de chercher dans un coin sans soucis
Vieillir tranquillement dans un temps sans soucis
Tu sais, tout mon cœur bat au rythme du tien