Lyrics and French translation 楊宗緯 - 其實都沒有

其實都沒有

楊宗緯
詞: 楊宗緯 曲: 伍冠諺 易桀齊
從什麼都沒有的地方
到什麼都沒有的地方
我們 像沒發生事一樣
自顧地 走在路上
忘掉了的人只是泡沫
用雙手輕輕一觸就破
泛黃 有他泛黃的理由
思念將 越來越薄
你微風中浮現的從前的面容
已被吹送到天空
我在腳步急促的城市之中
依然一個人生活
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
從什麼都沒有的地方
到什麼都沒有的地方
我們 像沒發生事一樣
自顧地 走在路上
忘掉了的人只是泡沫
用雙手輕輕一觸就破
泛黃 有他泛黃的理由
思念將 越來越薄
你微風中浮現的從前的面容
已被吹送到天空
我在腳步急促的城市之中
依然一個人生活
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
我也曾經憧憬過 後來沒結果
只能靠一首歌真的在說我
是用那種特別乾啞的喉嚨
唱著淡淡的哀愁
我也曾經做夢過 後來更寂寞
我們能留下的其實都沒有
原諒我用特別滄桑的喉嚨
假裝我很懷舊 假裝我很痛
其實我真的很懷舊 而且也很痛

En fait, il n'y a rien

Yang Zongwei
Paroles : Yang Zongwei Musique : Wu Guanyàn Yi Jieqi
D'un endroit où il n'y avait rien
À un endroit où il n'y a rien
Nous, comme si rien ne s'était passé
Marchons seuls sur la route
Les gens oubliés ne sont que de la mousse
Qui se brise au moindre contact
Le jauni a sa raison de jaunir
Le souvenir deviendra de plus en plus fin
Ton visage du passé qui apparaît dans la brise
A été emporté par le vent vers le ciel
Dans cette ville au rythme effréné
Je vis toujours seul
J'ai aussi rêvé un jour, mais ça n'a pas marché
Je ne peux compter que sur une chanson pour me dire
C'est avec cette voix rauque
Que je chante une mélancolie douce
J'ai aussi fait des rêves un jour, mais ils m'ont laissé plus seul
En fait, il n'y a rien que nous puissions laisser
Pardonnez-moi d'utiliser une voix particulièrement usée
De faire semblant d'être nostalgique, de faire semblant de souffrir
D'un endroit où il n'y avait rien
À un endroit où il n'y a rien
Nous, comme si rien ne s'était passé
Marchons seuls sur la route
Les gens oubliés ne sont que de la mousse
Qui se brise au moindre contact
Le jauni a sa raison de jaunir
Le souvenir deviendra de plus en plus fin
Ton visage du passé qui apparaît dans la brise
A été emporté par le vent vers le ciel
Dans cette ville au rythme effréné
Je vis toujours seul
J'ai aussi rêvé un jour, mais ça n'a pas marché
Je ne peux compter que sur une chanson pour me dire
C'est avec cette voix rauque
Que je chante une mélancolie douce
J'ai aussi fait des rêves un jour, mais ils m'ont laissé plus seul
En fait, il n'y a rien que nous puissions laisser
Pardonnez-moi d'utiliser une voix particulièrement usée
De faire semblant d'être nostalgique, de faire semblant de souffrir
J'ai aussi rêvé un jour, mais ça n'a pas marché
Je ne peux compter que sur une chanson pour me dire
C'est avec cette voix rauque
Que je chante une mélancolie douce
J'ai aussi fait des rêves un jour, mais ils m'ont laissé plus seul
En fait, il n'y a rien que nous puissions laisser
Pardonnez-moi d'utiliser une voix particulièrement usée
De faire semblant d'être nostalgique, de faire semblant de souffrir
En fait, je suis vraiment nostalgique, et je souffre vraiment