Lyrics and translation 楊宗緯 - 初愛

初愛

楊宗緯
初愛
製作人：朱敬然
永遠感激 妳狂奔過操場 來到我眼前
陽光燦爛 燙紅了妳雙頰 溫暖妳笑靨
那時節 黃澄澄的落葉 鋪滿整條街
下課鐘聲 盪過悠悠歲月
長大後 世界像一張網 網住我們的翅膀
回憶 沈甸甸在心上
偶爾 輕聲獨唱
是否能找回消失的力量
想起了初愛 想起最初的夢已不在
想起青春 曾無畏無懼 無所謂失敗
當時看見彩虹就笑開 一無窒礙在胸懷
帶妳拋下課堂 翻過圍牆 只為了往一片大海
告別了初愛 告別了制服上的名牌
告別天真 學著去撥開 雨天的陰霾
沮喪失落反覆地重來 不能放棄勇敢去愛
是妳讓我 還相信未來
我不可能 在顛簸的路上 走的那麼好
雖然妳 終究沒等到我 做妳的驕傲
卻永遠是 我生命中的美好
總是會在碰撞中回望 脆弱累積成擔當
總要 一段一段錯過 癒合 那時的傷
妳卻早已不再我身旁
永遠的初愛 永遠最初的夢最精采
想起青春 曾無畏無懼 無所謂失敗
當時看見彩虹就笑開 一無窒礙在胸懷
帶妳拋下課堂 翻過圍牆 只為了往一片大海
告別了初愛 告別了制服上的名牌
告別天真 學會去撥開 雨天的陰霾
沮喪失落反覆地重來 不能放棄勇敢去愛
是妳讓我 還相信未來
我想起妳 就不會崩回首

Premiers amours

楊宗緯
Premiers amours
Producteur : Zhu Jingran
Je te suis éternellement reconnaissant d'avoir traversé le stade en courant pour venir vers moi
Le soleil était radieux, il a coloré tes joues et réchauffé ton sourire
À l'époque, les feuilles tombées de couleur jaune orangé recouvraient toute la rue
La sonnerie de la fin des cours résonnait à travers les années
En grandissant, le monde est devenu comme un filet, emprisonnant nos ailes
Les souvenirs pèsent lourd dans mon cœur
Parfois, je les chante doucement
Pourrais-je retrouver la force qui a disparu ?
Je pense à mes premiers amours, je pense à mes premiers rêves qui ne sont plus
Je pense à ma jeunesse, j'étais intrépide, je n'avais pas peur et l'échec m'était égal
À l'époque, quand je voyais un arc-en-ciel, je souriais, rien ne me pesait sur le cœur
Je t'ai emmenée quitter la salle de classe, nous avons sauté le mur d'enceinte, juste pour aller vers l'océan
J'ai dit adieu à mes premiers amours, j'ai dit adieu au nom sur mon uniforme
J'ai dit adieu à l'innocence, j'ai appris à dissiper les nuages sombres
Le découragement et la tristesse revenaient sans cesse, mais je ne pouvais pas abandonner le courage d'aimer
C'est toi qui m'as fait encore croire en l'avenir
Il m'est impossible d'avancer aussi bien sur le chemin cahoteux
Bien que tu n'aies finalement pas attendu que je devienne ta fierté
Tu resteras toujours un beau moment de ma vie
Je regarde toujours en arrière dans les moments de trouble, ma fragilité m'a donné de la force
Je dois oublier les moments difficiles pour guérir les blessures du passé
Mais toi, tu n'es plus à mes côtés
Mes premiers amours éternels, mes premiers rêves les plus beaux
Je pense à ma jeunesse, j'étais intrépide, je n'avais pas peur et l'échec m'était égal
À l'époque, quand je voyais un arc-en-ciel, je souriais, rien ne me pesait sur le cœur
Je t'ai emmenée quitter la salle de classe, nous avons sauté le mur d'enceinte, juste pour aller vers l'océan
J'ai dit adieu à mes premiers amours, j'ai dit adieu au nom sur mon uniforme
J'ai dit adieu à l'innocence, j'ai appris à dissiper les nuages sombres
Le découragement et la tristesse revenaient sans cesse, mais je ne pouvais pas abandonner le courage d'aimer
C'est toi qui m'as fait encore croire en l'avenir
Je pense à toi, et je ne peux pas m'effondrer