Lyrics and translation 楊宗緯 - 初愛

初愛

楊宗緯
初愛
製作人：朱敬然
永遠感激 妳狂奔過操場 來到我眼前
陽光燦爛 燙紅了妳雙頰 溫暖妳笑靨
那時節 黃澄澄的落葉 鋪滿整條街
下課鐘聲 盪過悠悠歲月
長大後 世界像一張網 網住我們的翅膀
回憶 沈甸甸在心上
偶爾 輕聲獨唱
是否能找回消失的力量
想起了初愛 想起最初的夢已不在
想起青春 曾無畏無懼 無所謂失敗
當時看見彩虹就笑開 一無窒礙在胸懷
帶妳拋下課堂 翻過圍牆 只為了往一片大海
告別了初愛 告別了制服上的名牌
告別天真 學著去撥開 雨天的陰霾
沮喪失落反覆地重來 不能放棄勇敢去愛
是妳讓我 還相信未來
我不可能 在顛簸的路上 走的那麼好
雖然妳 終究沒等到我 做妳的驕傲
卻永遠是 我生命中的美好
總是會在碰撞中回望 脆弱累積成擔當
總要 一段一段錯過 癒合 那時的傷
妳卻早已不再我身旁
永遠的初愛 永遠最初的夢最精采
想起青春 曾無畏無懼 無所謂失敗
當時看見彩虹就笑開 一無窒礙在胸懷
帶妳拋下課堂 翻過圍牆 只為了往一片大海
告別了初愛 告別了制服上的名牌
告別天真 學會去撥開 雨天的陰霾
沮喪失落反覆地重來 不能放棄勇敢去愛
是妳讓我 還相信未來
我想起妳 就不會崩回首

Первая любовь

Ян Цзунвэй
Первая любовь
Продюсер: Чжу Цзинжань
Вечно благодарен тебе за то, как ты бежала через стадион ко мне.
Солнце сияло, румяня твои щеки, согревая твою улыбку.
В то время золотисто-желтые листья покрывали всю улицу.
Школьный звонок звенел сквозь безмятежные годы.
Когда мы выросли, мир стал похож на сеть, опутывающую наши крылья.
Воспоминания тяжелым грузом лежат на сердце.
Иногда тихо напеваю.
Смогу ли я вернуть утраченную силу?
Вспомнил о первой любви, вспомнил, что первая мечта уже не со мной.
Вспомнил юность, когда не было ни страха, ни боязни неудачи.
Тогда, увидев радугу, я улыбался, без всяких препятствий в душе.
Бросал с тобой уроки, перелезал через забор, только чтобы добраться до моря.
Простился с первой любовью, простился с именной табличкой на форме.
Простился с наивностью, научился рассеивать мрак дождливых дней.
Уныние и разочарование возвращались снова и снова, но я не мог отказаться от смелости любить.
Это ты позволила мне верить в будущее.
Я не смог бы пройти по ухабистой дороге так хорошо.
Хотя ты так и не дождалась, когда я стану твоей гордостью,
ты навсегда останешься прекрасным воспоминанием в моей жизни.
Всегда буду оглядываться на столкновения, хрупкость накапливается и становится ответственностью.
Всегда приходится переживать раз за разом расставания, залечивать раны того времени.
А тебя уже давно нет рядом.
Вечная первая любовь, вечная первая мечта - самая прекрасная.
Вспомнил юность, когда не было ни страха, ни боязни неудачи.
Тогда, увидев радугу, я улыбался, без всяких препятствий в душе.
Бросал с тобой уроки, перелезал через забор, только чтобы добраться до моря.
Простился с первой любовью, простился с именной табличкой на форме.
Простился с наивностью, научился рассеивать мрак дождливых дней.
Уныние и разочарование возвращались снова и снова, но я не мог отказаться от смелости любить.
Это ты позволила мне верить в будущее.
Когда я вспоминаю тебя, я не оглядываюсь назад.