Lyrics and translation 楊宗緯 - 初愛
製作人:朱敬然
Продюсер:
Чжу
цзинран
永遠感激
妳狂奔過操場
來到我眼前
Всегда
благодарен,
что
вы
бегаете
по
детской
площадке
и
приходите
ко
мне.
陽光燦爛
燙紅了妳雙頰
溫暖妳笑靨
Солнце
ярко-красное,
щеки
теплые,
улыбки.
那時節
黃澄澄的落葉
鋪滿整條街
В
то
время
фестиваль
желтых
листьев
покрыл
всю
улицу.
下課鐘聲
盪過悠悠歲月
Школьные
колокола
качались
в
течение
многих
лет.
長大後
世界像一張網
網住我們的翅膀
Выросший
мир,
как
сеть,
живет
нашими
крыльями.
回憶
沈甸甸在心上
Воспоминания
Шэнь
Тянь
Тянь
в
сердце
偶爾
輕聲獨唱
Иногда
мягко
Соло.
是否能找回消失的力量
Можно
ли
вернуть
исчезающую
силу?
想起了初愛
想起最初的夢已不在
Вспомнил
о
первой
любви,
вспомнил
о
первоначальном
сне.
想起青春
曾無畏無懼
無所謂失敗
Вспомните,
как
молодость
была
бесстрашной
и
бесстрашной.
當時看見彩虹就笑開
一無窒礙在胸懷
Когда
я
увидел
радугу,
она
рассмеялась.
帶妳拋下課堂
翻過圍牆
只為了往一片大海
Бросьте
свой
класс
и
пройдите
через
стену,
чтобы
добраться
до
моря.
告別了初愛
告別了制服上的名牌
Прощание
с
первой
любовью
прощание
с
табличкой
на
униформе
告別天真
學著去撥開
雨天的陰霾
Попрощайтесь
с
наивностью
и
научитесь
раскачивать
дождливую
мглу.
沮喪失落反覆地重來
不能放棄勇敢去愛
Разочарование,
потеря,
повторение,
не
может
отказаться
от
храбрости,
чтобы
любить.
是妳讓我
還相信未來
Это
ты
заставляешь
меня
верить
в
будущее.
我不可能
在顛簸的路上
走的那麼好
Я
не
мог
так
хорошо
идти
по
ухабистой
дороге.
雖然妳
終究沒等到我
做妳的驕傲
Хотя
ты
ведь
не
ждала,
пока
я
не
стану
твоей
гордостью.
卻永遠是
我生命中的美好
Но
это
всегда
будет
хорошо
в
моей
жизни.
總是會在碰撞中回望
脆弱累積成擔當
Всегда
оглядывается
на
хрупкое
накопление
в
столкновении.
總要
一段一段錯過
癒合
那時的傷
Всегда
пропустите
период,
чтобы
залечить
раны
в
то
время.
妳卻早已不再我身旁
Ты
уже
не
рядом
со
мной.
永遠的初愛
永遠最初的夢最精采
Вечная
первая
любовь,
вечная
первая
мечта,
самая
яркая.
想起青春
曾無畏無懼
無所謂失敗
Вспомните,
как
молодость
была
бесстрашной
и
бесстрашной.
當時看見彩虹就笑開
一無窒礙在胸懷
Когда
я
увидел
радугу,
она
рассмеялась.
帶妳拋下課堂
翻過圍牆
只為了往一片大海
Бросьте
свой
класс
и
пройдите
через
стену,
чтобы
добраться
до
моря.
告別了初愛
告別了制服上的名牌
Прощание
с
первой
любовью
прощание
с
табличкой
на
униформе
告別天真
學會去撥開
雨天的陰霾
Попрощайтесь
с
наивностью,
научитесь
плыть
по
дождливой
дымке.
沮喪失落反覆地重來
不能放棄勇敢去愛
Разочарование,
потеря,
повторение,
не
может
отказаться
от
храбрости,
чтобы
любить.
是妳讓我
還相信未來
Это
ты
заставляешь
меня
верить
в
будущее.
我想起妳
就不會崩回首
Я
думаю,
что
вы
не
свернете.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): chong li mu cun
Album
初。愛
date of release
29-03-2013
Attention! Feel free to leave feedback.