Lyrics and translation Aska Yang - 初爱

初爱

永远感激 妳狂奔过操场 来到我眼前
阳光灿烂 烫红了妳双颊 温暖妳笑靥
那时节 黄澄澄的落叶 铺满整条街
下课钟声 荡过悠悠岁月

长大后 世界像一张网 网住我们的翅膀
回忆 沈甸甸在心上
偶尔 轻声独唱
是否能找回消失的力量

想起了初爱 想起最初的梦已不在
想起青春 曾无畏无惧 无所谓失败
当时看见彩虹就笑开 一无窒碍在胸怀
带妳抛下课堂 翻过围墙 只为了往一片大海

告别了初爱 告别了制服上的名牌
告别天真 学着去拨开 雨天的阴霾
沮丧失落反复地重来 不能放弃勇敢去爱
是妳让我 还相信未来

若不是妳 包容我年少时 轻狂和执拗
我不可能 在颠簸的路上 走的那么好
虽然妳 终究没等到我 做妳的骄傲
却永远是 我生命中的美好

总是会在碰撞中回望 脆弱累积成担当
总要 一段一段错过 愈合 那时的伤
妳却早已经不在我身旁

永远的初爱 永远最初的梦最精采
想起青春 曾无畏无惧 无所谓失败
当时看见彩虹就笑开 一无窒碍在胸怀
带妳抛下课堂 翻过围墙 只为了往一片大海

告别了初爱 告别了制服上的名牌
告别天真 学会去拨开 雨天的阴霾
沮丧失落反复地重来 不能放弃勇敢去爱

是妳让我 还相信未来
我想起妳 就不会崩坏

Первая любовь

Вечно благодарен тебе за то, как ты бежала через все поле, чтобы увидеть меня,
солнце светило ярко, румянило твои щеки, согревало твою улыбку.
В то время золотисто-желтые листья укрывали всю улицу,
школьный звонок звенел сквозь беззаботные годы.

Когда мы выросли, мир стал похож на сеть, опутывающую наши крылья.
Воспоминания тяжким грузом лежат на сердце.
Иногда я тихо напеваю,
пытаясь вернуть утраченную силу.

Я вспоминаю первую любовь, вспоминаю, как исчезла первая мечта,
вспоминаю юность, когда не было ни страха, ни боязни неудачи.
Тогда, увидев радугу, мы улыбались, без тени сомнений в груди.
Я уводил тебя с уроков, мы перелезали через забор, только чтобы увидеть море.

Я простился с первой любовью, простился с именной биркой на школьной форме,
простился с наивностью, научился рассеивать дождливую хмарь.
Уныние и разочарование возвращались снова и снова, но я не мог перестать любить.
Ты помогла мне поверить в будущее.

Если бы не ты, не твоя терпимость к моей юношеской безрассудности и упрямству,
я бы не смог пройти этот тернистый путь так хорошо.
Хотя ты так и не дождалась, когда я стану твоей гордостью,
ты навсегда останешься прекрасным воспоминанием в моей жизни.

Я всегда буду оглядываться назад, вспоминая, как уязвимость превратилась в ответственность.
Мне пришлось пережить множество расставаний, чтобы залечить те раны.
Но тебя уже давно нет рядом со мной.

Вечная первая любовь, вечная первая мечта — самая яркая.
Вспоминаю юность, когда не было ни страха, ни боязни неудачи.
Тогда, увидев радугу, мы улыбались, без тени сомнений в груди.
Я уводил тебя с уроков, мы перелезали через забор, только чтобы увидеть море.

Я простился с первой любовью, простился с именной биркой на школьной форме,
простился с наивностью, научился рассеивать дождливую хмарь.
Уныние и разочарование возвращались снова и снова, но я не мог перестать любить.

Ты помогла мне поверить в будущее.
Когда я вспоминаю тебя, я не теряю себя.