Lyrics and translation 楊宗緯 - 前戲
非等到愛全然解體
你無從整理
Вы
не
можете
разобраться
в
этом,
пока
любовь
не
будет
полностью
разрушена.
能等到愛再無呼吸
人反而清晰
Можно
подождать,
пока
любовь
перестанет
дышать,
люди
станут
ясными.
你那麼擔心那麼心虛恐懼
Ты
так
волнуешься,
ты
так
виноват,
ты
боишься.
他那麼確定那麼冷靜得體
Он
очень
уверен
в
себе.
он
так
спокоен.
他望著你說
為何從此彼此
不屬於
Он
посмотрел
на
вас
и
сказал:
"Почему
вы
не
принадлежите
друг
другу?"
想著那些揪心
那些狂喜
Думая
о
тревогах,
об
экстазе.
讓人幾乎
在愛裡行乞
Заставляет
людей
чуть
ли
не
умолять
о
любви
在這個歌的幾分鐘裡
讓我們一起分析
Через
несколько
минут
этой
песни
давайте
проанализируем
ее
вместе.
我無意將他的絕情合理
Я
не
собираюсь
оправдывать
его
бесчувственные
чувства.
我無力讓你從憤怒中逃離
Я
не
могу
вытащить
тебя
из
Твоего
гнева.
我只是曾經也在愛裡頹然倒地
像你
Я
просто
падал
на
землю,
как
ты
в
любви.
我想我懂你
Мне
кажется,
я
вас
понимаю.
一生若不狠狠熬過幾次愛恨交煎
Если
вы
не
выживете
несколько
раз
в
своей
жизни,
любовь
и
ненависть
поджарятся.
年華老去拿什麼回憶?
Какие
воспоминания
ты
получишь,
когда
состаришься?
我們都更愛自己
都曾經有意無意
Мы
все
любим
себя
больше,
мы
делали
это
намеренно
или
непреднамеренно.
以愛為名使了小心機
Во
имя
любви
я
сделал
осторожную
машину.
我們匆匆忙忙學會撩撥試探的話語
Мы
спешили
научиться
щекотать
слова
искушения.
貪心想望著彼此的身體
Жадность
хочет
смотреть
на
тела
друг
друга
情傷遲早痊癒
然後要各自尋覓
Рано
или
поздно
рана
заживет,
и
тогда
мы
найдем
друг
друга.
讓人火大的其實是分手時
他的前戲
Что
злит
людей,
так
это
его
прелюдия
при
расставании.
我無意將他的絕情合理
Я
не
собираюсь
оправдывать
его
бесчувственные
чувства.
我無力讓你從憤怒中逃離
Я
не
могу
вытащить
тебя
из
Твоего
гнева.
我只是曾經也在愛裡頹然倒地
Я
просто
падал
на
землю
от
любви.
如今
幾乎
懶得提
Теперь
уже
почти
лень
об
этом
говорить.
一生若不狠狠熬過幾次愛恨交煎
Если
вы
не
выживете
несколько
раз
в
своей
жизни,
любовь
и
ненависть
поджарятся.
年華老去拿什麼回憶?
Какие
воспоминания
ты
получишь,
когда
состаришься?
我們都更愛自己
都曾經有意無意
Мы
все
любим
себя
больше,
мы
делали
это
намеренно
или
непреднамеренно.
以愛為名使了小心機
Во
имя
любви
я
сделал
осторожную
машину.
我們匆匆忙忙學會撩撥試探的話語
Мы
спешили
научиться
щекотать
слова
искушения.
貪心想望著彼此的身體
Жадность
хочет
смотреть
на
тела
друг
друга
情傷遲早痊癒
然後要各自尋覓
Рано
или
поздно
рана
заживет,
и
тогда
мы
найдем
друг
друга.
讓人火大的其實是分手時
他的前戲
Что
злит
людей,
так
это
его
прелюдия
при
расставании.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jian Qing Li, Zong Sheng Li
Album
原色
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.