Lyrics and translation 楊宗緯 - 天已黑

天已黑

呼吸 北极圈冰冷空气
自己 想孤单却又空虚
心底 是记忆挥之不去
寻觅 这忧伤何时离去
想你 在每个寂寞夜里
忘记 时光中总有个你
提起 那份爱刻骨铭心
或许 伤痕被时间治愈
天已黑 剩吉他陪我睡
人易醉 是思念在作祟
想去追 却只能追的回安慰
等待下一次轮回
想你 在每个寂寞夜里
忘记 时光中总有个你
提起 那份爱刻骨铭心
或许 伤痕被时间治愈
天已黑 剩吉他陪我睡
人易醉 是思念在作祟
想去追 却只能追的回安慰
等待下一次轮回
天已黑 剩吉他陪我睡
人易醉 是思念在作祟
想去追 却只能追的回安慰
等待下一次轮回[1]

La nuit est tombée

Je respire l'air glacial du cercle polaire arctique
Je me sens seul, mais aussi vide
Au fond de mon cœur, les souvenirs persistent
Je cherche quand cette tristesse partira
Je pense à toi dans chaque nuit de solitude
J'oublie qu'il y a toujours toi dans le temps
J'évoque cet amour qui me marque à jamais
Peut-être que les blessures seront guéries par le temps
La nuit est tombée, ma guitare me tient compagnie pour dormir
On est facile à enivrer, c'est le manque qui nous travaille
J'ai envie de courir après, mais je ne peux que retrouver du réconfort
J'attends la prochaine renaissance
Je pense à toi dans chaque nuit de solitude
J'oublie qu'il y a toujours toi dans le temps
J'évoque cet amour qui me marque à jamais
Peut-être que les blessures seront guéries par le temps
La nuit est tombée, ma guitare me tient compagnie pour dormir
On est facile à enivrer, c'est le manque qui nous travaille
J'ai envie de courir après, mais je ne peux que retrouver du réconfort
J'attends la prochaine renaissance
La nuit est tombée, ma guitare me tient compagnie pour dormir
On est facile à enivrer, c'est le manque qui nous travaille
J'ai envie de courir après, mais je ne peux que retrouver du réconfort
J'attends la prochaine renaissance[1]