Lyrics and translation 楊宗緯 - 天龍八部 (手機遊戲《天龍八部》同名主題曲)
纷繁间曾情根深种
У
многих
есть
глубокие
корни.
红尘中慕热血英雄
Кровавый
герой
в
красной
пыли
怀翩翩武功若游龙
Хуай
юань
боевые
искусства,
если
плавать
дракон
藏玲珑功名于心中
Тибетская
изысканная
слава
в
сердце
天地间为情深相拥
Небеса
и
земля
разделены
любовью.
人群中有快意与共
Толпа
с
радостью
и
общением.
寻片刻芳踪若惊鸿
Найдите
момент,
когда
фан
Юэ
встанет
на
ноги.
守磐石挚爱于命中
Скала
любит
хиты
爱
恨
惊天地美梦成真
Любовь
и
ненависть
поражают
небо
и
землю.
贪
嗔
动乾坤揽责于一身
Жадный
Ян
движется,
чтобы
взять
на
себя
ответственность.
情
深
扰世间潮汐浮沉
Волнение,
приливы
и
отливы.
痴
真
惹十年如一日不离不分
Деменция
провоцирует
десять
лет,
как
День
без
разделения.
看生死事眼前事风驰电掣
Наблюдайте
за
жизнью
и
смертью,
и
все
идет
быстро.
盼无常事世间事抛却我执
С
нетерпением
жду
непостоянного
мира,
оставляю
меня
исполненным.
贪恋今日决战时快意恩赐
Жадность
к
сегодняшней
битве,
к
счастью.
唯愿来日放下时随心所致
Только
пусть
наступит
день,
когда
он
опустится.
顾心上事承诺事如醉如痴
Что-то
обещает,
что-то
заколдованное.
待江湖事侠义事心中标尺
К
риверу
относятся
рыцарские
дела,
правители
сердец.
无愧我心所向一生一世一次
Ничего,
что
я
испытываю
от
всего
сердца.
看生死事眼前事风驰电掣
Наблюдайте
за
жизнью
и
смертью,
и
все
идет
быстро.
盼无常事世间事抛却我执
С
нетерпением
жду
непостоянного
мира,
оставляю
меня
исполненным.
贪恋今日决战时快意恩赐
Жадность
к
сегодняшней
битве,
к
счастью.
唯愿来日放下时随心所致
Только
пусть
наступит
день,
когда
он
опустится.
顾心上事承诺事如醉如痴
Что-то
обещает,
что-то
заколдованное.
待江湖事侠义事心中标尺
К
риверу
относятся
рыцарские
дела,
правители
сердец.
无愧我心所向一生一世一次
Ничего,
что
я
испытываю
от
всего
сердца.
纷繁间曾情根深种
У
многих
есть
глубокие
корни.
红尘中慕热血英雄
Кровавый
герой
в
красной
пыли
怀翩翩武功若游龙
Хуай
юань
боевые
искусства,
если
плавать
дракон
藏玲珑功名于心中
Тибетская
изысканная
слава
в
сердце
天地间为情深相拥
Небеса
и
земля
разделены
любовью.
人群中有快意与共
Толпа
с
радостью
и
общением.
寻片刻芳踪若惊鸿
Найдите
момент,
когда
фан
Юэ
встанет
на
ноги.
守磐石挚爱于命中
Скала
любит
хиты
爱
恨
惊天地美梦成真
Любовь
и
ненависть
поражают
небо
и
землю.
贪
嗔
动乾坤揽责于一身
Жадный
Ян
движется,
чтобы
взять
на
себя
ответственность.
情
深
扰世间潮汐浮沉
Волнение,
приливы
и
отливы.
痴
真
惹十年如一日不离不分
Деменция
провоцирует
десять
лет,
как
День
без
разделения.
看生死事眼前事风驰电掣
Наблюдайте
за
жизнью
и
смертью,
и
все
идет
быстро.
盼无常事世间事抛却我执
С
нетерпением
жду
непостоянного
мира,
оставляю
меня
исполненным.
贪恋今日决战时快意恩赐
Жадность
к
сегодняшней
битве,
к
счастью.
唯愿来日放下时随心所致
Только
пусть
наступит
день,
когда
он
опустится.
顾心上事承诺事如醉如痴
Что-то
обещает,
что-то
заколдованное.
待江湖事侠义事心中标尺
К
риверу
относятся
рыцарские
дела,
правители
сердец.
无愧我心所向一生一世一次
Ничего,
что
я
испытываю
от
всего
сердца.
看生死事眼前事风驰电掣
Наблюдайте
за
жизнью
и
смертью,
и
все
идет
быстро.
盼无常事世间事抛却我执
С
нетерпением
жду
непостоянного
мира,
оставляю
меня
исполненным.
贪恋今日决战时快意恩赐
Жадность
к
сегодняшней
битве,
к
счастью.
唯愿来日放下时随心所致
Только
пусть
наступит
день,
когда
он
опустится.
顾心上事承诺事如醉如痴
Что-то
обещает,
что-то
заколдованное.
待江湖事侠义事心中标尺
К
риверу
относятся
рыцарские
дела,
правители
сердец.
无愧我心所向一生一世一次
Ничего,
что
я
испытываю
от
всего
сердца.
看生死事眼前事风驰电掣
Наблюдайте
за
жизнью
и
смертью,
и
все
идет
быстро.
盼无常事世间事抛却我执
С
нетерпением
жду
непостоянного
мира,
оставляю
меня
исполненным.
贪恋今日决战时快意恩赐
Жадность
к
сегодняшней
битве,
к
счастью.
唯愿来日放下时随心所致
Только
пусть
наступит
день,
когда
он
опустится.
顾心上事承诺事如醉如痴
Что-то
обещает,
что-то
заколдованное.
待江湖事侠义事心中标尺
К
риверу
относятся
рыцарские
дела,
правители
сердец.
无愧我心所向一生一世一次
Ничего,
что
я
испытываю
от
всего
сердца.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.