Lyrics and translation 楊宗緯 - 天龍八部 (手機遊戲《天龍八部》同名主題曲)

天龍八部 (手機遊戲《天龍八部》同名主題曲)

纷繁间曾情根深种
红尘中慕热血英雄
怀翩翩武功若游龙
藏玲珑功名于心中
天地间为情深相拥
人群中有快意与共
寻片刻芳踪若惊鸿
守磐石挚爱于命中
爱 恨 惊天地美梦成真
贪 嗔 动乾坤揽责于一身
情 深 扰世间潮汐浮沉
痴 真 惹十年如一日不离不分
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
纷繁间曾情根深种
红尘中慕热血英雄
怀翩翩武功若游龙
藏玲珑功名于心中
天地间为情深相拥
人群中有快意与共
寻片刻芳踪若惊鸿
守磐石挚爱于命中
爱 恨 惊天地美梦成真
贪 嗔 动乾坤揽责于一身
情 深 扰世间潮汐浮沉
痴 真 惹十年如一日不离不分
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次
看生死事眼前事风驰电掣
盼无常事世间事抛却我执
贪恋今日决战时快意恩赐
唯愿来日放下时随心所致
顾心上事承诺事如醉如痴
待江湖事侠义事心中标尺
无愧我心所向一生一世一次

Небесный дракон и восемь частей (одноименная тема мобильной игры «Небесный дракон и восемь частей»)

В суете мирской наши чувства пустили корни,
В красной пыли я жаждал стать героем горячей крови.
Ношу в себе изящное боевое искусство, словно парящего дракона,
Храню искусную славу в своем сердце.
Между небом и землей мы обнимаемся в глубокой любви,
В толпе мы разделяем радость и удовольствие.
Ищу твой мимолетный след, прекрасный, как летящий гусь,
Храню незыблемую любовь к тебе в своей судьбе.
Любовь и ненависть потрясают небо и землю, сладкие мечты сбываются,
Жадность и гнев движут вселенной, я беру ответственность на себя.
Глубокие чувства тревожат мирские приливы и отливы,
Глубокая преданность вызывает десятилетнюю неразлучность, как один день.
Смотрю на жизнь и смерть, на то, что происходит перед глазами, как ветер мчится с молниеносной скоростью,
Надеюсь, что непостоянство мира и мирских дел оставит меня.
Жажду сегодняшнего решающего сражения, наслаждаясь дарованным удовольствием,
Только надеюсь, что в будущем, когда все закончится, я буду следовать своему сердцу.
Забочусь о делах сердечных, о данных обещаниях, как опьяненный, как одержимый,
Жду дел江湖, дел рыцарства, как мерила в своем сердце.
Не стыжусь своего сердца, стремления всей моей жизни, одного-единственного раза.
Смотрю на жизнь и смерть, на то, что происходит перед глазами, как ветер мчится с молниеносной скоростью,
Надеюсь, что непостоянство мира и мирских дел оставит меня.
Жажду сегодняшнего решающего сражения, наслаждаясь дарованным удовольствием,
Только надеюсь, что в будущем, когда все закончится, я буду следовать своему сердцу.
Забочусь о делах сердечных, о данных обещаниях, как опьяненный, как одержимый,
Жду дел рек и озер, дел рыцарства, как мерила в своем сердце.
Не стыжусь своего сердца, стремления всей моей жизни, одного-единственного раза.
В суете мирской наши чувства пустили корни,
В красной пыли я жаждал стать героем горячей крови.
Ношу в себе изящное боевое искусство, словно парящего дракона,
Храню искусную славу в своем сердце.
Между небом и землей мы обнимаемся в глубокой любви,
В толпе мы разделяем радость и удовольствие.
Ищу твой мимолетный след, прекрасный, как летящий гусь,
Храню незыблемую любовь к тебе в своей судьбе.
Любовь и ненависть потрясают небо и землю, сладкие мечты сбываются,
Жадность и гнев движут вселенной, я беру ответственность на себя.
Глубокие чувства тревожат мирские приливы и отливы,
Глубокая преданность вызывает десятилетнюю неразлучность, как один день.
Смотрю на жизнь и смерть, на то, что происходит перед глазами, как ветер мчится с молниеносной скоростью,
Надеюсь, что непостоянство мира и мирских дел оставит меня.
Жажду сегодняшнего решающего сражения, наслаждаясь дарованным удовольствием,
Только надеюсь, что в будущем, когда все закончится, я буду следовать своему сердцу.
Забочусь о делах сердечных, о данных обещаниях, как опьяненный, как одержимый,
Жду дел рек и озер, дел рыцарства, как мерила в своем сердце.
Не стыжусь своего сердца, стремления всей моей жизни, одного-единственного раза.
Смотрю на жизнь и смерть, на то, что происходит перед глазами, как ветер мчится с молниеносной скоростью,
Надеюсь, что непостоянство мира и мирских дел оставит меня.
Жажду сегодняшнего решающего сражения, наслаждаясь дарованным удовольствием,
Только надеюсь, что в будущем, когда все закончится, я буду следовать своему сердцу.
Забочусь о делах сердечных, о данных обещаниях, как опьяненный, как одержимый,
Жду дел рек и озер, дел рыцарства, как мерила в своем сердце.
Не стыжусь своего сердца, стремления всей моей жизни, одного-единственного раза.
Смотрю на жизнь и смерть, на то, что происходит перед глазами, как ветер мчится с молниеносной скоростью,
Надеюсь, что непостоянство мира и мирских дел оставит меня.
Жажду сегодняшнего решающего сражения, наслаждаясь дарованным удовольствием,
Только надеюсь, что в будущем, когда все закончится, я буду следовать своему сердцу.
Забочусь о делах сердечных, о данных обещаниях, как опьяненный, как одержимый,
Жду дел рек и озер, дел рыцарства, как мерила в своем сердце.
Не стыжусь своего сердца, стремления всей моей жизни, одного-единственного раза.