Lyrics and translation 楊宗緯 - 存愛
愛情是一本存摺
零存快樂
L'amour
est
un
livret
d'épargne,
accumulant
du
bonheur
每天查詢有多少的餘額
Chaque
jour,
je
vérifie
le
solde
restant
你設下難猜密碼
把自己所鎖著
Tu
as
créé
un
mot
de
passe
difficile,
te
cachant
derrière
lui
既然給你的
我就不會捨不得
Puisque
je
te
le
donne,
je
ne
le
regretterai
pas
我沒有藉口
去預支你的自由
Je
n'ai
aucune
excuse
pour
anticiper
ta
liberté
你沒有理由
為了償還愛的承諾
放棄你的天空
Tu
n'as
aucune
raison
de
renoncer
à
ton
ciel
pour
rembourser
la
promesse
d'amour
愛你
很多很多
Je
t'aime,
beaucoup,
beaucoup
只想存給你快樂
卻提領更多寂寞
Je
veux
juste
te
donner
du
bonheur,
mais
je
retire
plus
de
solitude
存愛
存在記憶中
Sauvegarde
de
l'amour,
dans
les
souvenirs
回憶它讓我富有
思念確讓我貧窮
Les
souvenirs
me
rendent
riche,
mais
le
désir
me
rend
pauvre
還有多少青春
可以揮霍
對愛的執著
Combien
de
temps
reste-t-il
pour
dépenser
la
jeunesse
sur
l'obstination
pour
l'amour
讓淚水靜靜慢慢流
在
驀然回首
Laisse
les
larmes
couler
doucement
et
lentement,
dans
le
soudain
regard
en
arrière
愛情是一本存摺
零存快樂
L'amour
est
un
livret
d'épargne,
accumulant
du
bonheur
每天查詢有多少的餘額
Chaque
jour,
je
vérifie
le
solde
restant
你設下難猜密碼
把自己所鎖著
Tu
as
créé
un
mot
de
passe
difficile,
te
cachant
derrière
lui
既然給你的
我就不會捨不得
Puisque
je
te
le
donne,
je
ne
le
regretterai
pas
我沒有藉口
去預支你的自由
Je
n'ai
aucune
excuse
pour
anticiper
ta
liberté
你沒有理由
為了償還愛的承諾
放棄你的天空
Tu
n'as
aucune
raison
de
renoncer
à
ton
ciel
pour
rembourser
la
promesse
d'amour
愛你
很多很多
Je
t'aime,
beaucoup,
beaucoup
只想存給你快樂
卻提領更多寂寞
Je
veux
juste
te
donner
du
bonheur,
mais
je
retire
plus
de
solitude
存愛
存在記憶中
Sauvegarde
de
l'amour,
dans
les
souvenirs
回憶它讓我富有
思念確讓我貧窮
Les
souvenirs
me
rendent
riche,
mais
le
désir
me
rend
pauvre
愛你
很多很多
Je
t'aime,
beaucoup,
beaucoup
只想存給你快樂
卻e提領更多寂寞
Je
veux
juste
te
donner
du
bonheur,
mais
je
retire
plus
de
solitude
存愛
存在記憶中
Sauvegarde
de
l'amour,
dans
les
souvenirs
回憶它讓我富有
思念確讓我貧窮
Les
souvenirs
me
rendent
riche,
mais
le
désir
me
rend
pauvre
還有多少青春
可以揮霍
對愛的執著
Combien
de
temps
reste-t-il
pour
dépenser
la
jeunesse
sur
l'obstination
pour
l'amour
讓淚水靜靜慢慢流
在
驀然回首
Laisse
les
larmes
couler
doucement
et
lentement,
dans
le
soudain
regard
en
arrière
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 溫偉傑
Album
Dove
date of release
10-01-2008
Attention! Feel free to leave feedback.