Lyrics and translation 楊宗緯 - 对嘴

对嘴

对嘴
你的告解像韩剧一样催泪
感动得我把怀疑烧毁
奋不顾身 浪漫一回
浓爱如同烈酒 难免会宿醉
你的拥吻像情歌一样凄美
我闭上了眼执迷不悔
心存侥幸 复燃死灰
遗憾的是真相 早晚要面对
谁在声泪俱下的对嘴
那么逼真 那么动人的忏悔
我还以为 是发自肺腑的体会
是舍不得伤了至爱 那种崩溃
谁在太过自恋的对嘴
那么煽情 那么伤人的虚伪
我没解释 够真心才值得追随
像不痛的丢了玫瑰 头也不回
嘴巴说 无所谓 无所谓
眼睛说 你不配 你不配
自尊说 我不会 我不会
背影说 好伤悲 好伤悲
谁在声泪俱下的对嘴
那么逼真 那么动人的忏悔
我还以为 是发自肺腑的体会
是舍不得伤了至爱 那种崩溃
谁在太过自恋的对嘴
那么煽情 那么伤人的虚伪
我没解释 够真心才值得追随
像不痛的丢了玫瑰 头也不回

На словах

На словах
Твои признания, словно корейская драма, до слёз
Так трогательны, что я сжёг все сомнения
Бросился без оглядки в романтику
Сильная любовь, как крепкий алкоголь, неизбежно приводит к похмелью
Твои поцелуи, словно печальная песня о любви
Я закрыл глаза, одержимый, не жалея ни о чём
Теплил надежду, разжигая угасшие угли
К сожалению, правде в глаза рано или поздно придётся взглянуть
Кто со слезами на глазах произносит слова?
Такое правдоподобное, такое трогательное раскаяние
Я думал, это искреннее чувство из глубины души
Нежелание ранить свою любимую, то самое опустошение
Кто слишком самовлюблённо произносит слова?
Такая патетика, такая ранящая фальшь
Я не объяснялся, лишь искренность достойна преследования
Словно без боли бросил розу, не оглядываясь
Губы говорят: "Всё равно, всё равно"
Глаза говорят: "Ты не достойна, ты не достойна"
Гордость говорит: "Я не буду, я не буду"
Спина говорит: "Так грустно, так грустно"
Кто со слезами на глазах произносит слова?
Такое правдоподобное, такое трогательное раскаяние
Я думал, это искреннее чувство из глубины души
Нежелание ранить свою любимую, то самое опустошение
Кто слишком самовлюблённо произносит слова?
Такая патетика, такая ранящая фальшь
Я не объяснялся, лишь искренность достойна преследования
Словно без боли бросил розу, не оглядываясь