Lyrics and translation 楊宗緯 - 对嘴
你的告解像韩剧一样催泪
Твое
признание
так
же
слезливо,
как
корейская
драма.
感动得我把怀疑烧毁
Это
заставило
меня
сжечь
мои
сомнения.
奋不顾身
浪漫一回
Отчаянно
жаждет
романтики.
浓爱如同烈酒
难免会宿醉
Любовь-это
как
алкоголь,
это
похмелье.
你的拥吻像情歌一样凄美
Твой
поцелуй
так
же
пронзителен,
как
песня
о
любви.
我闭上了眼执迷不悔
Я
закрыла
глаза
и
не
пожалела
об
этом.
心存侥幸
复燃死灰
Это
случайность,
это
случайность.
遗憾的是真相
早晚要面对
К
сожалению,
рано
или
поздно
приходится
смотреть
правде
в
глаза.
谁在声泪俱下的对嘴
Кто
говорит
друг
с
другом
в
слезах?
那么逼真
那么动人的忏悔
Такая
реалистичная,
такая
трогательная
исповедь.
我还以为
是发自肺腑的体会
Я
думала,
что
это
от
чистого
сердца.
是舍不得伤了至爱
那种崩溃
неохота
ранить
любовь
такого
рода
коллапсом
谁在太过自恋的对嘴
Кто
говорит
слишком
самовлюбленно?
那么煽情
那么伤人的虚伪
Так
сенсационно,
так
обидно,
так
лицемерно.
我没解释
够真心才值得追随
Я
не
стал
ничего
объяснять,
но
был
достаточно
искренен,
чтобы
последовать
за
ней.
像不痛的丢了玫瑰
头也不回
Как
будто
не
больно
потерять
Розу
и
никогда
не
вернуться.
嘴巴说
无所谓
无所谓
Скажи,
что
это
не
имеет
значения.
眼睛说
你不配
你不配
Глаза
говорят,
что
ты
этого
не
заслуживаешь.
自尊说
我不会
我不会
Самоуважение
говорит,
что
я
не
буду.
背影说
好伤悲
好伤悲
Спина
сказала
хорошо
грустно
хорошо
грустно
谁在声泪俱下的对嘴
Кто
говорит
друг
с
другом
в
слезах?
那么逼真
那么动人的忏悔
Такая
реалистичная,
такая
трогательная
исповедь.
我还以为
是发自肺腑的体会
Я
думала,
что
это
от
чистого
сердца.
是舍不得伤了至爱
那种崩溃
неохота
ранить
любовь
такого
рода
коллапсом
谁在太过自恋的对嘴
Кто
говорит
слишком
самовлюбленно?
那么煽情
那么伤人的虚伪
Так
сенсационно,
так
обидно,
так
лицемерно.
我没解释
够真心才值得追随
Я
не
стал
ничего
объяснять,
но
был
достаточно
искренен,
чтобы
последовать
за
ней.
像不痛的丢了玫瑰
头也不回
Как
будто
не
больно
потерять
Розу
и
никогда
не
вернуться.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.