Lyrics and translation 楊宗緯 - 底细

底细

失愛的苦痛不過 真費力活
心每跳一下都嫌多
等愛如煙 等往事遠
先看淡你我 再泰然自若 俯瞰犯過的錯
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩
失愛的苦痛不過 別費事躲
直把心要碾碎的風波
悲傷如果那麼赤裸 心也折墮
所以捂上耳朵 選擇沈默 什麼都別說
不是從此 對愛起疑
只是揭曉 它的底細
對所有過去 絕口不提 不至於
我會去愛 不留餘地
依然奮身 毫無猶豫
笑與淚打成平手的回憶 是更美麗 Hey
也許愛 是忘我
纔能無視寂寞 無須承諾 我學會
沒什麼應不應該 誰也無謂去猜
哪天 誰先乏力再愛 隨他自由走開
驚覺愛 是無我
纔能不怕寂寞 不靠承諾
沒什麼應不應該 誰都不去依賴
明白 其實傷心無礙 從此各自更精彩

Le fond des choses

La douleur de la perte d'amour n'est qu'un effort inutile pour vivre
Chaque battement de mon cœur me semble trop
J'attends l'amour comme la fumée, j'attends que le passé s'éloigne
Je regarde notre histoire avec détachement, j'apprends à être serein, à regarder du haut nos erreurs
La douleur de la perte d'amour n'est qu'un effort inutile à éviter
La tempête qui cherche à briser mon cœur
Si la tristesse est si nue, le cœur se dégrade
Alors je me couvre les oreilles, je choisis le silence, je ne dis rien
Peut-être que l'amour, c'est l'oubli de soi
Pour pouvoir ignorer la solitude, sans avoir besoin de promesses
Il n'y a pas de bien ou de mal, personne ne doit deviner
Un jour, qui sera le premier à se lasser de l'amour ? Il est libre de partir
Je réalise que l'amour, c'est l'oubli de soi
Pour pouvoir ne pas craindre la solitude, sans se fier aux promesses
Il n'y a pas de bien ou de mal, personne ne doit s'appuyer sur l'autre
Je comprends que la tristesse n'est pas un obstacle, chacun trouvera son bonheur
La douleur de la perte d'amour n'est qu'un effort inutile à éviter
La tempête qui cherche à briser mon cœur
Si la tristesse est si nue, le cœur se dégrade
Alors je me couvre les oreilles, je choisis le silence, je ne dis rien
Ce n'est pas que je doute de l'amour depuis
J'ai juste découvert sa vérité
Je ne parlerai plus jamais du passé, sinon
J'aimerai sans réserve
Je me donnerai corps et âme, sans hésiter
Le souvenir du rire et des larmes qui se mélangent est encore plus beau Hey
Peut-être que l'amour, c'est l'oubli de soi
Pour pouvoir ignorer la solitude, sans avoir besoin de promesses, j'ai appris
Il n'y a pas de bien ou de mal, personne ne doit deviner
Un jour, qui sera le premier à se lasser de l'amour ? Il est libre de partir
Je réalise que l'amour, c'est l'oubli de soi
Pour pouvoir ne pas craindre la solitude, sans se fier aux promesses
Il n'y a pas de bien ou de mal, personne ne doit s'appuyer sur l'autre
Je comprends que la tristesse n'est pas un obstacle, chacun trouvera son bonheur