Lyrics and translation 楊宗緯 - 忘了我

忘了我

就到這裡 我們不再有以後
一陣風 翻起回憶洶湧
深呼吸不敢讓痛楚洩露
想大方微笑假裝很灑脫
忍不住顫抖
分開後 都別拚命去追究
是什麼錯 那麼錯 不堪回首
就讓你臨別前 揮一揮手
像送給我 最完美告別作
我只是觀眾
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
多年後 也許還能再重逢
你會送我 笑一抹 同樣溫柔
沒有誰放不開誰的手
我的遺憾 也不能是藉口
都已陌生了
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
我把徹夜的痛 痛成了自由
在沒有你的時空
忘了我 曾把你 擁在我心窩
忘了我 曾給你 擁有的所有
忘了我 曾是你的宇宙
不眠不休 無怨無尤
忘了我 多難過 多不能接受
忘了我 只要你好過就足夠
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我
忘了我 忘了我們的夢
當你想起我 我已不是我

Забудь меня

Вот и всё, у нас больше нет будущего.
Порыв ветра всколыхнул воспоминания.
Глубоко вздыхаю, стараясь не показать боль.
Хочу улыбнуться, сделать вид, что мне всё равно.
Но не могу сдержать дрожь.
После расставания не будем искать виноватых.
Что было не так, настолько не так, что не хочется вспоминать.
Просто позволь тебе на прощание помахать рукой.
Как будто подарить мне идеальное прощание.
Я всего лишь зритель.
Забудь меня, ту, что ты берег в своем сердце.
Забудь меня, ту, которой ты отдал всё.
Забудь меня, ту, что была твоей вселенной.
Бессонные ночи, без жалоб и упреков.
Забудь меня, как бы ни было больно и тяжело.
Забудь меня, твоего счастья мне будет достаточно.
Забудь меня, забудь наши мечты.
Когда ты вспомнишь обо мне, меня уже не будет прежней.
Может быть, через много лет мы снова встретимся.
Ты подаришь мне такую же нежную улыбку.
Никто не держит никого за руку.
Мои сожаления не могут быть оправданием.
Мы стали чужими.
Забудь меня, ту, что ты берег в своем сердце.
Забудь меня, ту, которой ты отдал всё.
Забудь меня, ту, что была твоей вселенной.
Бессонные ночи, без жалоб и упреков.
Забудь меня, как бы ни было больно и тяжело.
Забудь меня, твоего счастья мне будет достаточно.
Забудь меня, забудь наши мечты.
Когда ты вспомнишь обо мне, меня уже не будет прежней.
Я превратил ночную боль в свободу.
В пространстве без тебя.
Забудь меня, ту, что ты берег в своем сердце.
Забудь меня, ту, которой ты отдал всё.
Забудь меня, ту, что была твоей вселенной.
Бессонные ночи, без жалоб и упреков.
Забудь меня, как бы ни было больно и тяжело.
Забудь меня, твоего счастья мне будет достаточно.
Забудь меня, забудь наши мечты.
Когда ты вспомнишь обо мне, меня уже не будет прежней.
Забудь меня, забудь наши мечты.
Когда ты вспомнишь обо мне, меня уже не будет прежней.