Lyrics and translation 楊宗緯 - 怀珠

怀珠

醫情傷尋良方 試過將黑夜碾碎 還加半兩月光
和酒服下 想暫止惆悵
正道在卻僞裝 願賭服輸離場 思念全靠時間
慢慢慢慢調養
酗新歡 是絕地偏方 操練幾夜溫柔其實無妨
便宜除了心痛難當
讀情書意在以毒攻毒 想治舊情難忘我卻紅了眼眶
是不死心還是怎樣?
她的愛讓人飛 她的愛讓人無畏 敢冷眼對如劍的嘴
不肯認誰在出軌
碰上了誰不會 不是嗎 偷來的才是寶貝
這千真萬確的愛 爲何是別人眼中的罪?
卻我擰頭看 數了過往愛痕累累 我的心再灰
因爲你成懷珠的貝
醫情傷雖無良方 該來的不必慌 先止住專情
再戒了念念不忘
再試試用兩年 模糊了初戀模樣 才好指望
從此再無關痛癢
說得好 情話簡直迷湯 喝不著 渴望 喝多了 穿腸
長情 如文火 煨出熱淚滾燙 愛早遠了
誰還在原地失神遊蕩?
剪刀 石頭 猜 剪刀 石頭 猜 剪刀 石頭 猜
命運 你好心讓我贏一回
我會絕對 我會純粹 我再狼狽 也絕口不提悔
卻我擰頭看 細數過往愛痕累累
我的心再灰 仍因你是懷珠的貝
我的心再灰 仍因你是懷珠的貝

Хранящая жемчужину

Лечу сердечную рану, ищу верное средство, пытался растереть в пыль темную ночь, добавил пол-унции лунного света,
смешал с вином и выпил, надеясь унять тоску.
Верный путь предо мной, но я притворяюсь, принимаю поражение и ухожу, надеясь, что время
медленно, медленно залечит раны.
Опьянение новой любовью — крайнее средство, практиковать несколько ночей нежную страсть, в принципе, не страшно,
плата за это — лишь невыносимая сердечная боль.
Читаю любовные письма, надеясь клин клином выбить, хочу излечиться от тоски по прошлому, но глаза мои покраснели,
не теряю ли я надежду, или что?
Ее любовь окрыляла, ее любовь делала бесстрашным, я мог холодно смотреть на острые, как мечи, слова,
не желая признавать, кто из нас изменил.
Кто устоит? Разве не так? Украденное — самое ценное,
эта настоящая, истинная любовь, почему же в глазах других она — грех?
Но я отворачиваюсь, считаю прошлые любовные шрамы, мое сердце хоть и пеплом стало,
из-за тебя превратилось в раковину, хранящую жемчужину.
Лечить сердечную рану, хоть и нет верного средства, не нужно бояться того, что должно случиться, сначала останови преданность,
а затем отучись от постоянных воспоминаний.
Попробую за два года стереть образ первой любви, тогда смогу надеяться,
что с тех пор боль больше не коснётся меня.
Красивые слова — настоящий дурман, не выпьешь — жаждешь, выпьешь много — прожигают нутро.
Долгая любовь, как медленный огонь, выпаривает горячие слезы, любовь давно ушла,
кто же все еще бродит здесь, потерянный в своих мыслях?
Ножницы, камень, бумага, ножницы, камень, бумага, ножницы, камень, бумага,
судьба, будь добра, позволь мне выиграть хоть один раз.
Я буду непреклонен, я буду чист, как бы ни был я сломлен, ни за что не скажу, что жалею.
Но я отворачиваюсь, пересчитываю прошлые любовные шрамы,
мое сердце хоть и пеплом стало, все равно из-за тебя оно — раковина, хранящая жемчужину.
Мое сердце хоть и пеплом стало, все равно из-за тебя оно — раковина, хранящая жемчужину.