Lyrics and translation 楊宗緯 - 愛不得

愛不得

有些話不想說 尤其當著你
對過去拒絕談起 以為很容易
結果還是難以 忘記你 有意無意
如何能銷聲匿跡
有些事不再提 特別關於你
在心裡小心翼翼 壓低了呼吸
像塊燙手山芋 扔出去 有氣無力
恨不得不再回憶
有多少人用恨不得
來代替捨不得 又忘不得
用所有形容愛不得
有多少人將恨不得
都裝進想不得 又碰不得
來想像終歸愛不得
所有都還給你 不留給自己
就像是沒經歷 和你的記憶
最初愛不空虛 不猜忌 形影不離
我們都回不去

Je ne peux pas t'aimer

Il y a des choses que je ne veux pas dire, surtout en ta présence
Je refuse de parler du passé, je pensais que ce serait facile
Mais je ne peux toujours pas oublier, volontairement ou non
Comment puis-je disparaître sans laisser de trace ?
Il y a des choses dont je ne veux plus parler, surtout celles qui te concernent
Je les garde précieusement dans mon cœur, en retenant ma respiration
C'est comme une patate chaude que je lance, je suis épuisé
J'aimerais ne plus me souvenir
Combien de personnes utilisent "je ne veux plus"
Pour remplacer "je ne veux pas" et "j'oublie pas"?
En utilisant tous les mots pour décrire "je ne peux pas t'aimer"
Combien de personnes utilisent "je ne veux plus"
Pour enfermer "je ne veux pas penser" et "je ne veux pas toucher"
Pour imaginer qu'au final, "je ne peux pas t'aimer"
Je te rends tout, je ne garde rien pour moi
C'est comme si je n'avais pas vécu ces souvenirs avec toi
Au début, l'amour n'était pas vide, pas de méfiance, nous étions inséparables
Nous ne pouvons pas revenir en arrière