Lyrics and French translation 楊宗緯 - 歌未央

歌未央

要我珍惜在旅地的时光
没做什么事地已经
看见接近夜晚的夕阳
这时行囊都在叮嘱
多可惜再旖旎的地方
也只能独自跟星月对话
晃荡的人生啊太过无章
随地下榻 然后又开始各种流浪
一路走一路唱那首未央
难道我还在寻找那种所谓的地久天长
我如何能带着罗兰
在盛夏天青的午后走向他
思绪在回忆里流淌
陪着我是来回穿梭的弄巷
晃荡的人生啊太过无章
随地下榻 然后又开始各种流浪
一路走一路唱那首未央
难道我还想和你一起地久天长
晃荡的人生啊除了哭嚷
还要坚强才能行走的更有力量
新的旅程就算独自启航
也别怕踉跄勇敢走出自己的方向

La chanson n'a pas de fin

Tu veux que je chérisse le temps passé en voyage
Sans rien faire, j'ai déjà
Vu le soleil couchant s'approcher de la nuit
Et mes bagages me disent
Comme c'est dommage, dans un endroit si enchanteur
Je ne peux parler qu'aux étoiles et à la lune
Ma vie errante est tellement chaotique
Je m'installe au hasard et je me remets à errer
J'avance en chantant cette chanson sans fin
Est-ce que je cherche encore ce qu'on appelle l'éternité ?
Comment puis-je emmener Roland
Vers lui, un après-midi d'été, sous un ciel bleu azur ?
Mes pensées coulent dans mes souvenirs
Et les ruelles que j'arpente m'accompagnent
Ma vie errante est tellement chaotique
Je m'installe au hasard et je me remets à errer
J'avance en chantant cette chanson sans fin
Est-ce que je veux toujours être avec toi pour l'éternité ?
Ma vie errante, en plus de pleurer
Doit être forte pour avancer avec plus de force
Un nouveau voyage, même si je pars seul
N'aie pas peur de trébucher, avance courageusement dans ta direction