Lyrics and translation 楊宗緯 - 涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

入夜漸微涼 繁花落地成霜
你在遠方眺望 耗盡所有暮光
不思量 自難相忘
夭夭桃花涼 前世你怎捨下
這一海心茫茫 還故作不痛不癢不牽強
都是假象
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
還有幾分前生的恨
也曾鬢微霜 也曾因你迴光
悠悠歲月漫長 怎能浪費時光
去流浪 去換成長
灼灼桃花涼 今生愈漸滾燙
一朵已放心上 足夠三生三世背影成雙
在水一方
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
涼涼三生三世 恍然如夢
須臾的年 風乾淚痕
若是回憶不能再相認
就讓情分 落九塵
涼涼十里 何時還會春盛
又見樹下 一盞風存
落花有意 流水無情
別讓恩怨愛恨 涼透那花的純
吾生願 牽塵

Froid (Générique de fin de la série télévisée "Three Lives, Three Worlds, Ten Miles of Peach Blossoms") [avec Zhang Bichen]

La nuit tombe, il fait frais, les fleurs tombent comme de la gelée
Tu regardes au loin, tu dépenses toute la lumière du crépuscule
Je ne peux pas oublier, même si je ne pense pas à toi
Ces pêchers frais, comment as-tu pu me laisser dans ma vie passée ?
Ce cœur perdu en mer, je fais semblant de ne pas avoir mal, de ne pas être faible
Tout est faux
Le froid de la nuit, mon amour pour toi devient un fleuve
Se transforme en terre, me protège
Les années passent, caressant ton bras
Chaque pétale, qui coule dans l'eau
Le froid du destin, brillant d'une couleur florale
Tomber sur terre, me blesser
Le destin est facile à traverser, l'amour est difficile à surmonter
Mon cœur usé, combien de haine reste de ma vie passée ?
Combien de haine reste de ma vie passée ?
J'ai déjà des cheveux gris, j'ai déjà brillé pour toi
Le temps passe lentement, comment puis-je gaspiller mon temps ?
Pour errer, pour grandir
Ces pêchers brillants, aujourd'hui, ils sont de plus en plus chauds
Une seule fleur dans mon cœur, assez pour que nos ombres soient doubles pour trois vies, trois mondes
Au bord de l'eau
Le froid de la nuit, mon amour pour toi devient un fleuve
Se transforme en terre, me protège
Les années passent, caressant ton bras
Chaque pétale, qui coule dans l'eau
Le froid du destin, brillant d'une couleur florale
Tomber sur terre, me blesser
Le destin est facile à traverser, l'amour est difficile à surmonter
Mon cœur usé, combien de haine reste de ma vie passée ?
Le froid de trois vies, trois mondes, comme un rêve
Le temps, il se dessèche les larmes
Si je ne peux pas me souvenir de toi
Alors laisse l'amour tomber dans la poussière
Le froid des dix lieues, quand reviendra le printemps ?
J'ai encore vu une lanterne au pied de l'arbre
Les fleurs tombent avec intention, l'eau coule sans pitié
Ne laisse pas l'amour et la haine refroidir la pureté de la fleur
Ma vie, je veux t'enchaîner