Lyrics and translation 楊宗緯 - 涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

涼涼 (電視劇《三生三世十里桃花》片尾曲) [with 張碧晨]

入夜漸微涼 繁花落地成霜
你在遠方眺望 耗盡所有暮光
不思量 自難相忘
夭夭桃花涼 前世你怎捨下
這一海心茫茫 還故作不痛不癢不牽強
都是假象
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
還有幾分前生的恨
也曾鬢微霜 也曾因你迴光
悠悠歲月漫長 怎能浪費時光
去流浪 去換成長
灼灼桃花涼 今生愈漸滾燙
一朵已放心上 足夠三生三世背影成雙
在水一方
涼涼夜色 為你思念成河
化作春泥 呵護著我
淺淺歲月 拂滿愛人袖
片片芳菲 入水流
涼涼天意 瀲灩一身花色
落入凡塵 傷情著我
生劫易渡 情劫難了
折舊的心 還有幾分前生的恨
涼涼三生三世 恍然如夢
須臾的年 風乾淚痕
若是回憶不能再相認
就讓情分 落九塵
涼涼十里 何時還會春盛
又見樹下 一盞風存
落花有意 流水無情
別讓恩怨愛恨 涼透那花的純
吾生願 牽塵

Прохладно (Музыкальная тема к сериалу «Три жизни, три мира: Десять миль персиковых цветков») [с Чжан Бичэнь]

С наступлением ночи прохлада крепчает, пышные цветы опадают, словно иней.
Ты смотришь вдаль, истощая последние лучи заката.
Не думая, трудно забыть.
Нежные персиковые цветы охлаждают. Как ты мог оставить меня в прошлой жизни,
В этом море бескрайней тоски? И всё ещё притворяешься безразличным, невозмутимым, равнодушным.
Всё это лишь маска.
Прохладной ночью мои мысли о тебе текут рекой,
Превращаясь в весеннюю грязь, оберегающую меня.
Лёгкие годы, наполняющие рукава моей возлюбленной,
Лепесток за лепестком падают в поток.
Прохладная воля небес, мерцающая всеми цветами,
Падает в мир смертных, раня меня.
Испытание жизнью легко пройти, испытание любовью — трудно.
В изношенном сердце, сколько ещё осталось ненависти из прошлой жизни?
Сколько ещё осталось ненависти из прошлой жизни?
Виски мои тоже когда-то были тронуты инеем, тоже когда-то сияли благодаря тебе.
Долгие годы текут неспешно, как можно тратить время попусту?
Бродить, меняться, расти.
Яркие персиковые цветы охлаждают, в этой жизни становятся всё горячее.
Один цветок уже в моём сердце, достаточно, чтобы на три жизни, три мира наши тени стали парой.
На другом берегу.
Прохладной ночью мои мысли о тебе текут рекой,
Превращаясь в весеннюю грязь, оберегающую меня.
Лёгкие годы, наполняющие рукава моей возлюбленной,
Лепесток за лепестком падают в поток.
Прохладная воля небес, мерцающая всеми цветами,
Падает в мир смертных, раня меня.
Испытание жизнью легко пройти, испытание любовью — трудно.
В изношенном сердце, сколько ещё осталось ненависти из прошлой жизни?
Прохладные три жизни, три мира, внезапно как сон.
Мгновения лет высушивают следы слёз.
Если воспоминания больше не могут узнать друг друга,
Пусть чувства падут в девять небес.
Прохладные десять ли, когда снова наступит расцвет весны?
И снова увижу под деревом мерцающий огонёк.
Опадающие цветы полны чувств, текущая вода безжалостна.
Не позволяй обидам, любви и ненависти охладить чистоту цветов.
Всю свою жизнь я хочу быть связан с тобой.