Lyrics and translation 楊宗緯 - 生命被你照亮 - 《閃光少女》「微光」旗艦概念曲

生命被你照亮 - 《閃光少女》「微光」旗艦概念曲

就算伸手摘不到星光
仍希望把你命運擦亮
那螢火微弱但毫不隱藏
我們憑什麼還不算
人生巨浪中的小木船
顛簸的自信不夠果斷
你的淚光柔軟了倔強

這一閃生命全都被你照亮
這一身灑滿一夜星光
讓所有傷感都得以回甘
渺小的我有巨人的勇敢
哪怕世界未必會更燦爛
燃燒自己給你溫暖
再平凡也因為你而不平凡

就算他們說好不自量
仍努力把你命運擦亮
不一樣我堅信會是這樣
情感不要誰來丈量
機遇暗流中的小木船
顛簸的自信不夠果斷
你的淚光柔軟了強悍

這一閃生命全都被你照亮
這一身灑滿一夜星光
讓所有傷感都得以回甘
渺小的我有巨人的勇敢
哪怕世界未必會更燦爛
燃燒自己給你溫暖
再平凡也因為你而不平凡

別管路有多長別人怎麼想
別管機會怎樣 渺不渺茫
我敢無論怎樣始終也一樣

這一閃生命全都被你照亮
這一生只要一次閃光
讓所有傷感都得以回甘
謝謝你愛的好理所當然
哪怕世界未必會更漂亮
燃燒自己給你溫暖
再平凡不黯淡 也因為你而不平凡
再平凡也發光

Жизнь освещена тобой - «Сияющая девушка» главная концептуальная песня «Мерцание»

Даже если не достать рукой до звезд,
Я всё равно хочу осветить твою судьбу.
Этот светлячок слаб, но он не скрывается,
Почему же мы всё ещё не считаемся чем-то?
Мы – маленькая лодка в бушующем море жизни,
Дрожащая уверенность недостаточно решительна.
Твои слезы смягчают мою упрямость.

В эту секунду вся моя жизнь освещена тобой.
Всё моё существо осыпано звездным светом этой ночи.
Вся печаль обретает сладкий привкус.
Во мне, таком маленьком, живет храбрость гиганта.
Даже если мир не станет от этого ярче,
Я сгорю, чтобы согреть тебя.
Даже самый обычный, благодаря тебе, я становлюсь необыкновенным.

Пусть они говорят, что я слишком самонадеян,
Я всё равно буду стараться осветить твою судьбу.
Я верю, что всё будет иначе,
Чувства не нуждаются в чьей-либо оценке.
Мы – маленькая лодка в бурном потоке возможностей,
Дрожащая уверенность недостаточно решительна.
Твои слезы смягчают мою суровость.

В эту секунду вся моя жизнь освещена тобой.
Всё моё существо осыпано звездным светом этой ночи.
Вся печаль обретает сладкий привкус.
Во мне, таком маленьком, живет храбрость гиганта.
Даже если мир не станет от этого ярче,
Я сгорю, чтобы согреть тебя.
Даже самый обычный, благодаря тебе, я становлюсь необыкновенным.

Неважно, как долог путь и что думают другие,
Неважно, каковы шансы, призрачны они или нет,
Я осмелюсь, и что бы ни случилось, я останусь прежним.

В эту секунду вся моя жизнь освещена тобой.
В этой жизни нужна лишь одна вспышка.
Вся печаль обретает сладкий привкус.
Спасибо, что твоя любовь так естественна.
Даже если мир не станет от этого прекраснее,
Я сгорю, чтобы согреть тебя.
Даже самый обычный, не тускнеющий, благодаря тебе, я становлюсь необыкновенным.
Даже самый обычный, я сияю.