Lyrics and translation 楊宗緯 - 这一路走来

这一路走来

从来不是他们刻划的那种样子
不是谁的王子
讲不出煽情的字
在喧嚣的王国
守护自己的寂寞
门外惊心动魄
门里我泰然自若
心偶尔酸酸的
渗出泪水咸咸的
总有某个时刻
碰触爱是暖暖的
心里一直有你
为了你我不放弃
曲折忐忑崎岖
总有一天都抚平
这一路走来
说不上多辛苦
庆幸心里很清楚
是因为还有那么一点在乎
才执着这段旅途
这一路走来
还忍得住孤独
一个人聊胜于无
在滚滚处也绝不把梦交出
尽管过程多残酷
越爱的越束手策
越痛的越铭心深刻
谁来了谁走了
谁在天地间 不舍
这一路走来
难免有些糊涂
难免会把谁辜负
我们是漂浮沧海中的一粟
有什么不能让步
这一路走来
什么都不算数
如果没你的祝福
一步又一步在人生中过渡
谁会懂谁的全部
这一路走来 总最怀念
最初的坦白
我这一路走来
扬起漫天的尘埃

Tout au long de ce chemin

Je n'ai jamais été l'image qu'ils ont dépeinte
Je ne suis le prince de personne
Je ne peux pas dire des mots touchants
Dans le royaume bruyant
Je protège ma solitude
À l'extérieur, c'est palpitant
À l'intérieur, je suis serein
Mon cœur est parfois un peu amer
Les larmes qui coulent sont salées
Il y a toujours un moment
Où le toucher de l'amour est chaud
Tu es toujours dans mon cœur
Je ne t'abandonnerai pas pour toi
Les détours, les angoisses, les aspérités
Un jour, tout sera aplani
Tout au long de ce chemin
Je ne dirais pas que c'est très difficile
Je suis heureux d'avoir le cœur clair
C'est parce qu'il y a encore un peu d'importance
Que je suis attaché à ce voyage
Tout au long de ce chemin
Je peux encore supporter la solitude
Être seul vaut mieux que rien
Dans le tumulte, je ne laisserai jamais mon rêve partir
Même si le processus est cruel
Plus j'aime, plus je suis impuissant
Plus la douleur est profonde, plus elle est gravée dans mon cœur
Qui est venu, qui est parti
Qui n'est pas prêt à se séparer du ciel et de la terre
Tout au long de ce chemin
Je suis parfois confus
Je suis parfois amené à trahir quelqu'un
Nous sommes un grain de sable flottant dans la mer
Qu'est-ce qui ne peut pas céder
Tout au long de ce chemin
Rien ne compte
Si je n'ai pas ta bénédiction
Je fais un pas après l'autre dans la vie
Qui peut comprendre tout le monde
Tout au long de ce chemin, je me souviens toujours
De la première confession
J'ai parcouru ce chemin
En soulevant des nuages de poussière