Lyrics and translation 楊宗緯 - 這一路走來

這一路走來

這一路走來
從來不是他們 刻劃的那種樣子
不是誰的王子 講不出煽情的字
在喧囂的王國 守護自己的寂寞
門外驚心動魄 門裡我泰然自若
這一路走來 說不上多辛苦 慶幸心裡很清楚
是因為還有 那麼一點在乎 才執著這段旅途
這一路走來 還忍得住孤獨 一個人聊勝於無
在滾滾濁世 絕不把夢交出 儘管過程多殘酷
()
心偶爾酸酸的 滲出淚水鹹鹹的
總有某個時刻 碰觸愛是暖暖的
心裡一直有你 為了你我不放棄
曲折忐忑崎嶇 總有一天都撫平
這一路走來 說不上多辛苦 慶幸心裡很清楚
是因為還有 那麼一點在乎 才執著這段旅途
這一路走來 還忍得住孤獨 一個人聊勝於無
在滾滾濁世 絕不把夢交出 儘管過程多殘酷
越愛的 越束手無策
越痛的 越銘心深刻
誰來了 誰走了 誰在天地間不捨
這一路走來 難免有些糊塗 難免會把誰辜負
我們是漂浮 滄海中的一粟 有什麼不能讓步
這一路走來 什麼都不算數 如果沒你的祝福
一步又一步 在人生中過渡 誰會懂誰的全部
這一路走來 總最懷念 最初的 坦白
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
我這一路走來 揚起漫天的塵埃

Ce chemin parcouru

Ce chemin parcouru
N'a jamais été comme ils nous le disaient
Je ne suis pas un prince, je ne dis pas des choses qui font rêver
Dans le tumulte du royaume, je protège ma solitude
Dehors, c'est l'agitation, mais en moi, je suis serein
Ce chemin parcouru, je ne dirai pas qu'il est facile, mais mon esprit est clair
C'est parce qu'il y a un peu d'espoir qui me tient à ce voyage
Ce chemin parcouru, je supporte la solitude, être seul est mieux que rien
Dans ce monde trouble, je ne renoncerai jamais à mes rêves, même si c'est difficile
()
Mon cœur est parfois amer, mes larmes sont salées
Il y a toujours un moment où l'amour me réchauffe
Je pense toujours à toi, je ne renonce pas pour toi
Les détours, les incertitudes, les difficultés, tout s'aplanira un jour
Ce chemin parcouru, je ne dirai pas qu'il est facile, mais mon esprit est clair
C'est parce qu'il y a un peu d'espoir qui me tient à ce voyage
Ce chemin parcouru, je supporte la solitude, être seul est mieux que rien
Dans ce monde trouble, je ne renoncerai jamais à mes rêves, même si c'est difficile
Plus on aime, plus on se sent impuissant
Plus on souffre, plus on s'en souvient
Qui est venu, qui est parti, qui nous manque dans ce monde
Ce chemin parcouru, il y a des moments d'égarement, des moments où l'on déçoit
Nous sommes des grains de sable dans l'océan, il faut faire des compromis
Ce chemin parcouru, tout cela n'a pas de sens si je n'ai pas ton soutien
Pas à pas, nous traversons la vie, qui peut comprendre tout ce que l'autre vit
Ce chemin parcouru, c'est toujours le début qui me manque, la franchise
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
Sur ce chemin, j'ai soulevé la poussière