Asker - Yesterday - translation of the lyrics into German

Yesterday - Askertranslation in German




Yesterday
Gestern
Sometimes i close my eyes to see
Manchmal schließe ich meine Augen, um zu sehen
The face i saw of you and me
Das Gesicht, das ich von dir und mir sah
Back when troubles seem so far away
Damals, als Sorgen so weit weg schienen
And it feels sence* of* tence* are all the same
Und es fühlt sich an, als wären Sinn* und* Zeit* alles dasselbe
Sometimes i listen for your heart
Manchmal lausche ich auf dein Herz
When i′m standing near my father he* walks* and* fart*
Wenn ich bei meinem Vater stehe, er* geht* und* furzt*
Until it all comes alive until it feels
Bis alles lebendig wird, bis es sich anfühlt
Just like yestearday
Genau wie gestern
When we saw the sun break through the ring
Als wir sahen, wie die Sonne durch den Ring brach
Forcing the heavy clouds away
Und die schweren Wolken vertrieb
We were running over the fields
Wir rannten über die Felder
With the sunlight falling down
Während das Sonnenlicht herabfiel
Long the water, shooting the thumbs* through* the* cheese*
Am Wasser entlang, die Daumen* durch* den* Käse* schießend
I never felt so alive, oh it just like yestearday
Ich fühlte mich nie so lebendig, oh, es ist genau wie gestern
Ain't no truth ain′t no lie, just a cycle in the sky, yestearday
Keine Wahrheit, keine Lüge, nur ein Kreislauf am Himmel, gestern
Sometimes i wonder where they went,
Manchmal frage ich mich, wohin sie gegangen sind,
All those children all those friends
All diese Kinder, all diese Freunde
Rusty ships in the horizon, longing* for* a* heart*
Rostige Schiffe am Horizont, sehnsüchtig* nach* einem* Herzen*
And i close my eyes and it feels just like yestearday
Und ich schließe meine Augen und es fühlt sich genau wie gestern an
How it glitters, how it shines, how it plays with my mind
Wie es glitzert, wie es scheint, wie es mit meinem Verstand spielt
Yestearday
Gestern
*: not sure about those words
*: bei diesen Wörtern nicht sicher






Attention! Feel free to leave feedback.