Lyrics and translation Asketia - Artifact

Artifact

I was born wrong
With the wrong chromosome
There′s too many
Of use here already
Raised carelessly
To give less care
Cultivated for
Aggression culture

I'm the source for
All things oppressing
I′m the mindset for
All things unequal
I'm a tool and a
Weapon of war
Failure that is
Counted on
Vehicle for
Physical dominance
I run on
Power and sex

I'm an artifact left in the past
An outdone relic that shall not last
What I have to give is no longer needed
To my fate I′m simply conceded

Time has faded
Obsession of conquest
My skills and genes
Are all useless
I can′t kill
Can't hunt, can′t breed
Can't find my
Reason for being
My role now
Undefined
I belong
In an obituary

I′m an artifact left in the past
An outdone relic that shall not last
What I have to give is no longer needed
To my fate I'm simply conceded
My future does not exist
I′m soon to be extinct
No longer have I, but one choice
Die with a whimper or die in flames

I'm an artifact left in the past
An outdone relic that shall not last
What I have to give is no longer needed
To my fate I'm simply conceded
My future does not exist
I′m soon to be extinct
No longer have I, but one choice
Die with a whimper or die in flames

Artefact

Je suis né mal
Avec le mauvais chromosome
Il y en a trop
D'utilisé ici déjà
Élevé négligemment
Pour donner moins de soins
Cultivé pour
La culture de l'agression

Je suis la source de
Toutes les choses oppressives
Je suis l'état d'esprit pour
Toutes les choses inégales
Je suis un outil et un
Arme de guerre
Échec qui est
Compté sur
Véhicule pour
Domination physique
Je fonctionne sur
Le pouvoir et le sexe

Je suis un artefact laissé dans le passé
Une relique dépassée qui ne durera pas
Ce que j'ai à donner n'est plus nécessaire
A mon sort, je suis simplement cédé

Le temps a estompé
L'obsession de la conquête
Mes compétences et mes gènes
Sont tous inutiles
Je ne peux pas tuer
Je ne peux pas chasser, je ne peux pas me reproduire
Je ne peux pas trouver mon
Raison d'être
Mon rôle maintenant
Indéfini
J'appartiens
Dans une nécrologie

Je suis un artefact laissé dans le passé
Une relique dépassée qui ne durera pas
Ce que j'ai à donner n'est plus nécessaire
A mon sort, je suis simplement cédé
Mon avenir n'existe pas
Je suis bientôt éteint
Je n'ai plus qu'un seul choix
Mourir d'un gémissement ou mourir dans les flammes

Je suis un artefact laissé dans le passé
Une relique dépassée qui ne durera pas
Ce que j'ai à donner n'est plus nécessaire
A mon sort, je suis simplement cédé
Mon avenir n'existe pas
Je suis bientôt éteint
Je n'ai plus qu'un seul choix
Mourir d'un gémissement ou mourir dans les flammes