Lyrics and translation Asketia - No Solace in Slumber

No Solace in Slumber

Wake
Wake
Wake
Awake
Awake

Clawing at the darkness
Struggling to find the wavering light
Dragging my demons behind
Eyes open, but the dreams remain
In every shadow the same
I cannot escape the horror
I find no solace in slumber
Crawling from the darkness out

I took their eyes, their ears, their hearts
I can still taste their blood on my tongue
I took their lives, children, their futures as waves and
Waves of blood washed ashore

Shore...

Sun rise but the past screams my name
I close my eyes, but the story plays again
I dream of escaping what′s inside
But the nightmares follow me

I took their eyes, their ears, their hearts
I can still taste their blood on my tongue
I took their lives, children, their futures as waves and
Waves of blood washed ashore

Shore...

There is but one way out
There is but one way out
There is but one way out
There is but one way out
And it's blood

I took their eyes, their ears, their hearts
I can still taste their blood on my tongue
I took their lives, children, their futures as waves and
Waves of blood washed ashore

There is but one way out

Pas de réconfort dans le sommeil

Réveille-toi
Réveille-toi
Réveille-toi
Éveille-toi
Éveille-toi

Griffes dans l'obscurité
Lutte pour trouver la lumière vacillante
Traînant mes démons derrière moi
Les yeux ouverts, mais les rêves persistent
Dans chaque ombre, la même chose
Je ne peux échapper à l'horreur
Je ne trouve aucun réconfort dans le sommeil
Ramper hors des ténèbres

J'ai pris leurs yeux, leurs oreilles, leurs cœurs
Je peux encore goûter leur sang sur ma langue
J'ai pris leurs vies, les enfants, leurs avenirs comme des vagues et
Des vagues de sang ont déferlé sur le rivage

Rive...

Le soleil se lève, mais le passé crie mon nom
Je ferme les yeux, mais l'histoire se répète
Je rêve d'échapper à ce qui est à l'intérieur
Mais les cauchemars me suivent

J'ai pris leurs yeux, leurs oreilles, leurs cœurs
Je peux encore goûter leur sang sur ma langue
J'ai pris leurs vies, les enfants, leurs avenirs comme des vagues et
Des vagues de sang ont déferlé sur le rivage

Rive...

Il n'y a qu'une seule issue
Il n'y a qu'une seule issue
Il n'y a qu'une seule issue
Il n'y a qu'une seule issue
Et c'est le sang

J'ai pris leurs yeux, leurs oreilles, leurs cœurs
Je peux encore goûter leur sang sur ma langue
J'ai pris leurs vies, les enfants, leurs avenirs comme des vagues et
Des vagues de sang ont déferlé sur le rivage

Il n'y a qu'une seule issue