Lyrics and translation Asketia - Not the Gates

Not the Gates

Struggling against these chains
Trapped in this dark hell
Ignore the cries for help
Ignore the prayers for death

There are no faces
In the darkness
Awaiting my turn
To be a carcass

Dragged from my cell, kicking, screaming
Please dear God don't take me to the gates

Thrashing against these chains
Blinded by the light
Ignore the roaring crowd
Ecstasy in their eyes

All the faces
All the smiles
The dead are waiting
To be defiled

Dragged from my cell, kicking, screaming
Please dear God, don't take me
Forced to my knees, begging, pleading
Please dear God, don't put me on the gates

Not the Gates
Not the Gates
Not the Gates
Not the Gates

All the faces
Here are grinning
My life, my eyes
It is beginning

Ripped from my neck, dripping, bleeding
Oh dear God, I'm still alive
Blinded by tar, dying, fleeing
My head is placed atop the city gates

Pas les Portes

Je lutte contre ces chaînes
Prisonnière de cet enfer sombre
J'ignore les appels à l'aide
J'ignore les prières pour la mort

Il n'y a pas de visages
Dans les ténèbres
Attendant mon tour
De devenir un cadavre

Traînée hors de ma cellule, en donnant des coups de pied, en criant
S'il te plaît, mon Dieu, ne me conduis pas aux portes

Je me débats contre ces chaînes
Aveuglée par la lumière
J'ignore la foule en délire
L'extase dans leurs yeux

Tous les visages
Tous les sourires
Les morts attendent
D'être souillés

Traînée hors de ma cellule, en donnant des coups de pied, en criant
S'il te plaît, mon Dieu, ne me prends pas
Forcée à genoux, en suppliant, en plaidant
S'il te plaît, mon Dieu, ne me place pas sur les portes

Pas les Portes
Pas les Portes
Pas les Portes
Pas les Portes

Tous les visages
Sont ici, souriants
Ma vie, mes yeux
Tout commence

Arrachée de mon cou, goutte à goutte, saignant
Oh, mon Dieu, je suis encore en vie
Aveuglée par le goudron, mourant, fuyant
Ma tête est placée au sommet des portes de la ville