Lyrics and translation Asketia - Rather Dead Than Happy

Rather Dead Than Happy

Cut it all away
One piece at a time
Give it all away
Your feelings and your body

Leave nothing but the bones
Leave nothing of yourself
Leave nothing for the worms
Leave nothing for yourself

Wake
For once think of yourself
Hate
Is all I create

My only kindness here
Is to crush all hope
This is from me to you
My sincerest gift

As the rain falls
From your eyes
And I pretend
I′m not broken

Cut your stitches open
Let yourself bleed again
Is this what you want?
Is it just the only thing
Keeping your shell warm
Lighting fire in your heart
Does cold let you breath
As anguish calms your mind

Stay here
Be still
I should
Be gone
Stay here
Be still
I should
Be gone

My only kindness here
Is to crush all hope
This is from me to you
My sincerest gift

As the rain falls
From your eyes
And I pretend
I'm not broken

Скорее мертв, чем счастлив

Отрежь всё прочь,
По кусочку,
Отдай всё,
Свои чувства и тело.

Не оставляй ничего, кроме костей,
Не оставляй ничего от себя,
Не оставляй ничего червям,
Не оставляй ничего себе.

Проснись,
Хоть раз подумай о себе,
Ненависть —
Всё, что я создаю.

Моя единственная доброта здесь —
Растоптать всю надежду.
Это от меня тебе —
Мой самый искренний дар.

Пока дождь льётся
Из твоих глаз,
А я притворяюсь,
Что не сломлена.

Разорви свои швы,
Позволь себе снова истекать кровью.
Это то, чего ты хочешь?
Это единственное, что
Согревает твою оболочку,
Зажигает огонь в твоём сердце?
Холод позволяет тебе дышать,
Пока боль успокаивает твой разум?

Останься здесь,
Не двигайся.
Мне пора
Уходить.
Останься здесь,
Не двигайся.
Мне пора
Уходить.

Моя единственная доброта здесь —
Растоптать всю надежду.
Это от меня тебе —
Мой самый искренний дар.

Пока дождь льётся
Из твоих глаз,
А я притворяюсь,
Что не сломлена.