Faded out (feat. Within Temptation) - Within Temptation , Asking Alexandria translation in German

Faded out (feat. Within Temptation)

I don't wanna wake up lately
The days are getting longer
It feels just like I'm going through the motions
And I don't know what's wrong with me

I wanna try, I wanna care
I wanna feel alive like I used to
I wanna be someone, do something
But it feels a little like sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out
And it's not getting better

Give me something real to hold on to
'Cause I don't know what's real anymore
I'm walking through the haze tryna find you
The person that I was before

I gave it all, but I found a hole
That I didn't know was hiding
Thought I knew who I was, looks like I was wrong
And I've been out lost sleepwalking

I'm faded out
I keep trying to stand, but I'm falling down
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off?
Is it not enough to wanna get better?
I'm faded out (lost myself, once again)
And it's not getting better

I wanna find some piece of mind
I need a lifeline, please somebody, please somebody
I can't seem to wake up
Something's gotta give 'fore I give up
I can't live like this
I hate everything I feel 'cause I don't feel anything anymore
And I don't know why
I just wanna stop time to catch my breath

I'm faded out (lost myself, once again)
I keep trying to stand, but I'm falling down (falling down)
I'm stuck inside a loop, why can't I shake it off? (Shake it off)
Is it not enough (not enough) to wanna get better?
I'm faded out (lost myself, once again)
And it's not getting better!

Verblasst (feat. Within Temptation)

Ich will in letzter Zeit nicht aufwachen
Die Tage werden länger
Es fühlt sich an, als würde ich nur noch funktionieren
Und ich weiß nicht, was mit mir los ist

Ich will es versuchen, ich will mich kümmern
Ich will mich lebendig fühlen, so wie früher
Ich will jemand sein, etwas tun
Aber es fühlt sich ein bisschen wie Schlafwandeln an

Ich bin verblasst
Ich versuche immer wieder aufzustehen, aber ich falle hin
Ich stecke in einer Schleife fest, warum kann ich sie nicht abschütteln?
Ist es nicht genug, besser werden zu wollen?
Ich bin verblasst
Und es wird nicht besser

Gib mir etwas Echtes, an dem ich mich festhalten kann
Denn ich weiß nicht mehr, was echt ist
Ich laufe durch den Nebel und versuche dich zu finden
Die Person, die ich vorher war

Ich habe alles gegeben, aber ich fand ein Loch
Von dem ich nicht wusste, dass es sich versteckte
Dachte, ich wüsste, wer ich war, sieht aus, als hätte ich mich geirrt
Und ich war draußen, verloren, schlafwandelnd

Ich bin verblasst
Ich versuche immer wieder aufzustehen, aber ich falle hin
Ich stecke in einer Schleife fest, warum kann ich sie nicht abschütteln?
Ist es nicht genug, besser werden zu wollen?
Ich bin verblasst (habe mich wieder verloren)
Und es wird nicht besser

Ich will etwas Seelenfrieden finden
Ich brauche eine Rettungsleine, bitte jemand, bitte jemand
Ich scheine nicht aufwachen zu können
Etwas muss nachgeben, bevor ich aufgebe
Ich kann so nicht leben
Ich hasse alles, was ich fühle, weil ich nichts mehr fühle
Und ich weiß nicht warum
Ich will nur die Zeit anhalten, um Luft zu holen

Ich bin verblasst (habe mich wieder verloren)
Ich versuche immer wieder aufzustehen, aber ich falle hin (falle hin)
Ich stecke in einer Schleife fest, warum kann ich sie nicht abschütteln? (Schüttle es ab)
Ist es nicht genug (nicht genug), besser werden zu wollen?
Ich bin verblasst (habe mich wieder verloren)
Und es wird nicht besser!