Lyrics and translation Asking Alexandria - Bad Blood

Bad Blood

Bad blood

The emptiness inside
I fell for your disguise
Our memories dragging me under
I wonder when I'll sleep at night
Will I catch me if I fall
Into the darkness that's pulling me down?
Down, down, down, down

Oh, I swear, it's the last fucking time that I let you let me down
(Let me down)
Oh my Lord, I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got bad blood
Bad blood

All the lies you told stuck in my mind
All the broken souls you left behind
I'm drowning in misery
The fires burning in my veins
The love I felt has turned to pain
I'm ready, ready to give up
And save myself

You betrayed my trust
And you took it all from me

Oh, I swear, it's the last fucking time that I let you let me down
(Let me down)
Oh my Lord, I swear it's good fucking bye
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we've got bad blood

Why can't you just get the picture?
You left me bitter
All that's left is bad blood (bad blood)
Now you got me feeling hollow
Like there's no tomorrow
I'll cut you out for good
There's no one to forgive you

No, no one to forgive you
No one to forgive

Oh, I swear it's the last fucking time
I'll cut you out, now you're caught in a lie
And now we got
Bad blood
Bad blood
Bad blood
All we have is bad blood now

Mauvais Sang

Mauvais sang

Le vide à l'intérieur
Je suis tombé dans ton piège
Nos souvenirs me hantent
Je me demande quand je pourrai enfin dormir
Me rattraperai-je si je tombe
Dans les ténèbres qui m'entraînent vers le bas ?
Vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

Oh, je le jure, c'est la dernière putain de fois que je te laisse me décevoir
(Me décevoir)
Oh mon Dieu, je te jure que c'est un putain d'adieu
Je te raye de ma vie, maintenant que tu es prise dans ton mensonge
Et maintenant, il y a du mauvais sang entre nous
Du mauvais sang

Tous les mensonges que tu as racontés sont gravés dans mon esprit
Toutes les âmes brisées que tu as laissées derrière toi
Je me noie dans la misère
Le feu brûle dans mes veines
L'amour que je ressentais s'est transformé en douleur
Je suis prêt, prêt à abandonner
Et à me sauver

Tu as trahi ma confiance
Et tu m'as tout pris

Oh, je le jure, c'est la dernière putain de fois que je te laisse me décevoir
(Me décevoir)
Oh mon Dieu, je te jure que c'est un putain d'adieu
Je te raye de ma vie, maintenant que tu es prise dans ton mensonge
Et maintenant, il y a du mauvais sang entre nous

Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Tu m'as laissé amer
Il ne reste que du mauvais sang (mauvais sang)
Maintenant, je me sens vide
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je te raye de ma vie pour de bon
Il n'y a personne pour te pardonner

Non, personne pour te pardonner
Personne à pardonner

Oh, je le jure, c'est la dernière putain de fois
Je te raye de ma vie, maintenant que tu es prise dans ton mensonge
Et maintenant, il y a
Du mauvais sang
Du mauvais sang
Du mauvais sang
Tout ce qui reste, c'est du mauvais sang maintenant