Lyrics and translation Asking Alexandria - Dark Void (Radio Edit)
(One
more
chance
to
fall
asleep)
(Encore
une
chance
de
s'endormir)
(Inside
this
nightmare
that's
takin'
every
part
of
me)
(Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement)
(One
more
chance
to
fall
asleep)
(Encore
une
chance
de
s'endormir)
(Inside
this
nightmare
that's
takin'
every
part
of
me)
(Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement)
If
you
scratch
under
the
surface
Si
tu
grattes
sous
la
surface
Try
to
find
a
purpose
Essaies
de
trouver
un
but
I
wonder
what
the
dead
will
find
Je
me
demande
ce
que
les
morts
trouveront
Trapped
inside
the
prison
of
my
mind,
and
I'm
Piégé
dans
la
prison
de
mon
esprit,
et
je
suis
Sick
of
messin'
up-up,
but
forget
it
now
Fatigué
de
tout
gâcher,
mais
oublie
ça
maintenant
Every
time
I
try
to
stop,
stop,
I
fall
down
Chaque
fois
que
j'essaie
d'arrêter,
arrêter,
je
tombe
Lost
deep
down,
I'm
searchin'
for
a
glimpse
of
hope
Perdu
au
fond,
je
cherche
une
lueur
d'espoir
(I'm
sick
of
messin'
up-up,
but
forget
it
now)
(Fatigué
de
tout
gâcher,
mais
oublie
ça
maintenant)
Believe
in
me
(me)
Crois
en
moi
(moi)
And
set
me
free
(free)
Et
libère-moi
(moi)
I'll
drag
these
memories
through
the
dark
void
Je
traînerai
ces
souvenirs
à
travers
le
vide
sombre
Just
let
me
be
(be)
Laisse-moi
juste
être
(être)
My
savior,
please
Ma
sauveuse,
s'il
te
plaît
Help
me
crawl
out
the
darkness
Aide-moi
à
sortir
des
ténèbres
If
you're
diggin'
through
the
dirt
Si
tu
creuses
dans
la
terre
To
see
whatchu
can
find
inside
(find
inside)
Pour
voir
ce
que
tu
peux
trouver
à
l'intérieur
(trouver
à
l'intérieur)
Trapped
inside
the
prison
of
my
mind,
and
I'm
Piégé
dans
la
prison
de
mon
esprit,
et
je
suis
Try
to
live
in
the
moment
J'essaie
de
vivre
l'instant
présent
Lost
my
mind,
now
I'm
broken
J'ai
perdu
la
tête,
maintenant
je
suis
brisé
Can't
escape
the
darkness,
that's
been
draggin'
me
down
Je
ne
peux
pas
échapper
à
l'obscurité
qui
me
tire
vers
le
bas
Lost
deep
down,
I'm
searchin'
for
a
glimpse
of
hope
Perdu
au
fond,
je
cherche
une
lueur
d'espoir
Believe
in
me
(me)
Crois
en
moi
(moi)
And
set
me
free
(free)
Et
libère-moi
(moi)
I'll
drag
these
memories
through
the
dark
void
Je
traînerai
ces
souvenirs
à
travers
le
vide
sombre
Just
let
me
be
(be)
Laisse-moi
juste
être
(être)
My
savior,
please
Ma
sauveuse,
s'il
te
plaît
Give
me
hope
for
the
hopeless,
through
the
dark
void
Donne-moi
de
l'espoir
pour
les
désespérés,
à
travers
le
vide
sombre
One
more
chance
to
fall
asleep
Encore
une
chance
de
s'endormir
Inside
this
nightmare
that's
takin'
every
part
of
me
Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement
One
more
chance
to
fall
asleep
Encore
une
chance
de
s'endormir
Inside
this
nightmare
that's
takin'
every
part
of
me
Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement
(One
more
chance)
(Encore
une
chance)
(One
more
chance)
(Encore
une
chance)
One
more
chance
to
fall
asleep
Encore
une
chance
de
s'endormir
Inside
this
nightmare
that's
taking
every
part
of
me
Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement
One
more
chance
to
fall
asleep
Encore
une
chance
de
s'endormir
Inside
this
nightmare
that's
taking
every
part
of
me
Dans
ce
cauchemar
qui
me
consume
entièrement
Believe
in
me
(me)
Crois
en
moi
(moi)
And
set
me
free
(free)
Et
libère-moi
(moi)
I'll
drag
these
memories
through
the
dark
void
Je
traînerai
ces
souvenirs
à
travers
le
vide
sombre
Just
let
me
be
Laisse-moi
juste
être
My
savior,
please
Ma
sauveuse,
s'il
te
plaît
Help
me
crawl
out
the
darkness
Aide-moi
à
sortir
des
ténèbres
Believe
in
me
Crois
en
moi
And
set
me
free
Et
libère-moi
I'll
drag
these
memories
through
the
dark
void
Je
traînerai
ces
souvenirs
à
travers
le
vide
sombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.