Lyrics and translation Asking Alexandria - Holding On To Something More

Holding On To Something More

I don't wanna look down, when I can't get up
And I feel like I'm dying
All these helpless thoughts got me feeling fucked up
But I gotta learn to help myself
Everything around me's falling down
Broken now I'm lost inside the sound (sound)

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight
(Breaking out tonight)

I don't wanna look down, I can't get up
I'm sick of trying
All these haunted dreams have fucked me up
But I gotta learn to help myself

Everything around me's falling down
Broken now, I'm lost inside the sound, oh

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight

Backed down, almost lost my faith
Backed down, almost lost my faith
Tryna get back what I can't replace

Ticking like a time bomb
Pressure's got me feeling numb
I just wanna walk away, ooh
Ticking like a time bomb
Pressure's got me feeling numb
Oh God, I wanna feel it, feel it
(Kick it)

Yeah!

Everything around me's falling down
Broken now, I'm lost inside the sound

I'm holding on to something more, oh
I hear the screams inside these walls, oh no
I'm holding on
I'm holding on

I'm holding on to something more, oh, oh-oh-oh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I'm tryna fight a losing fight
Tryna hold on while feeling like I'm gonna die
I'm holding on to something more
I'm breaking out tonight

S'accrocher à quelque chose de plus

Je ne veux pas baisser les yeux, quand je n'arrive pas à me relever
Et j'ai l'impression de mourir
Toutes ces pensées impuissantes me font me sentir foutu
Mais je dois apprendre à m'aider moi-même
Tout autour de moi s'écroule
Brisé maintenant, je suis perdu dans le son (le son)

Je m'accroche à quelque chose de plus, oh, oh-oh-oh
J'entends les cris à l'intérieur de ces murs, ces murs
Je sais que j'essaie de mener un combat perdu d'avance
J'essaie de tenir bon alors que j'ai l'impression que je vais mourir
Je m'accroche à quelque chose de plus
Je m'évade ce soir
(Je m'évade ce soir)

Je ne veux pas baisser les yeux, je n'arrive pas à me relever
J'en ai marre d'essayer
Tous ces rêves hantés m'ont foutu en l'air
Mais je dois apprendre à m'aider moi-même

Tout autour de moi s'écroule
Brisé maintenant, je suis perdu dans le son, oh

Je m'accroche à quelque chose de plus, oh, oh-oh-oh
J'entends les cris à l'intérieur de ces murs, ces murs
Je sais que j'essaie de mener un combat perdu d'avance
J'essaie de tenir bon alors que j'ai l'impression que je vais mourir
Je m'accroche à quelque chose de plus
Je m'évade ce soir

J'ai reculé, j'ai presque perdu la foi
J'ai reculé, j'ai presque perdu la foi
J'essaie de récupérer ce que je ne peux pas remplacer

Je tic-tac comme une bombe à retardement
La pression me rend insensible
Je veux juste m'en aller, ooh
Je tic-tac comme une bombe à retardement
La pression me rend insensible
Oh mon Dieu, je veux le ressentir, le ressentir
(Y aller)

Ouais!

Tout autour de moi s'écroule
Brisé maintenant, je suis perdu dans le son

Je m'accroche à quelque chose de plus, oh
J'entends les cris à l'intérieur de ces murs, oh non
Je m'accroche
Je m'accroche

Je m'accroche à quelque chose de plus, oh, oh-oh-oh
J'entends les cris à l'intérieur de ces murs, ces murs
Je sais que j'essaie de mener un combat perdu d'avance
J'essaie de tenir bon alors que j'ai l'impression que je vais mourir
Je m'accroche à quelque chose de plus
Je m'évade ce soir