Lyrics and translation Asking Alexandria - It's Not Me (It's You)

Can I tell you a secret?
I've been trying for a while, but I don't feel it no more
Can I be all out of faith and still be a believer?
I wanna be a believer
All I want is a reason
Just one, it don't need to be major
Something to make me feel like our time ain't wasted
'Cause I don't need that shit, no I don't need that shit

No, ain't me
There's something wrong with you, and I don't wanna talk about it
No, it's done
It's been real, but it ain't been real fun, so long I'm long gone

I thought you were different
That you were nothing like the idiots always around us
That you had a sane head on your shoulders
Now they're all saying "I told you"
And we're at a crossroad
I wish this could be more than a once was
That you didn't need to feed off problems
'Cause I don't need that shit, no, I don't need that shit

No, ain't me
There's something wrong with you, and I don't wanna talk about it
No, it's done
It's been real, but it ain't been real fun, so long I'm long gone

Yeah, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There's no sense in keeping on, in keeping on, I'm moving on

All I need is a reason
Just one fucking reason
All I need is a reason
Just one fucking reason
All I need is a reason
Just one fucking reason

Ain't me
There's something wrong with you, and I don't wanna talk about it
No, it's done
It's been real, but it ain't been real fun, so long I'm long gone

Yeah, I hate to say it
But someone really needs to
We both saw this coming
There's no sense in keeping on, in keeping on, I'm moving on

Могу я открыть тебе секрет?
Я пытался какое-то время, но больше этого не чувствую
Могу ли я полностью отказаться от веры и при этом оставаться верующим?
Я хочу быть верующим
Все, что мне нужно, - это причина
Только одно, это не обязательно должно быть серьезным
Что-то, что заставит меня почувствовать, что наше время потрачено не зря.
Потому что мне не нужно это дерьмо, нет, мне не нужно это дерьмо

Нет, это не я
С тобой что-то не так, и я не хочу об этом говорить
Нет, все кончено
Это было по-настоящему, но не очень весело, так что пока меня здесь нет.

Я думал, ты другой
Что ты совсем не похож на идиотов, которые всегда окружали нас
Что у тебя есть здравая голова на плечах
Теперь они все говорят: "Я же тебе говорил".
И мы стоим на распутье
Я бы хотел, чтобы это было больше, чем когда-то было
Что тебе не нужно было подпитываться проблемами
Потому что мне не нужно это дерьмо, нет, мне не нужно это дерьмо

Нет, это не я
С тобой что-то не так, и я не хочу об этом говорить
Нет, все кончено
Это было по-настоящему, но не очень весело, так что пока меня здесь нет.

Да, мне неприятно это говорить
Но кому-то действительно нужно это сделать
Мы оба предвидели, что это произойдет
Нет смысла продолжать, продолжать, я двигаюсь дальше

Все, что мне нужно, - это причина
Только одна гребаная причина
Все, что мне нужно, - это причина
Только одна гребаная причина
Все, что мне нужно, - это причина
Только одна гребаная причина

Это не я
С тобой что-то не так, и я не хочу об этом говорить
Нет, все кончено
Это было по-настоящему, но не очень весело, так что пока меня здесь нет.

Да, мне неприятно это говорить
Но кому-то действительно нужно это сделать
Мы оба предвидели, что это произойдет
Нет смысла продолжать, продолжать, я двигаюсь дальше