Lyrics and translation Asking Alexandria - Let Go

Let Go

(Let go, let go)

I'm finding the truth
Between the lies that you use
To hold me down and abuse
Try to control me
I never wanted anything more
I never wanted to start a war

I search for the meaning
The scars and the bleeding that you left behind
I'm hopelessly hopeful that I'm finding my way
Without the faith that you took me from me

Let go, let go, give a little bit
Oh no, oh no, I think I'm over it
Sleepless thoughts at night
Am I dreaming? Am I dreaming?

Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?

Cinch around my neck 'til the memories start to fade away
Like secondhand smoke from the fire that we became
I'm counting every breath, but I've got nothing left
These broken hands of time won't wind
'Cause all these voices in my head
Are praying that my death will find a way to bring me back to life

Let go, let go, give a little bit
Oh no, oh no, I think I'm over it
Sleepless thoughts at night
Am I dreaming? Am I dreaming?

Let go, let go, give a little bit
Oh no, oh no, I think I'm over it
You gotta let me know
Am I dreaming? Am I dreaming?

I can hardly breathe
And I can hardly see
I can't forget you
I can't forget you

I can hardly breathe
And I can hardly see
I can't forget you
I can't forget you

I can hardly breathe
I can hardly see
I can't forget you
I can't forget you

I can hardly breathe
I can hardly see
I can't forget you
I can't forget you

Let go, let go, give a little bit
Oh no, oh no, I think I'm over it
Sleepless thoughts at night
Am I dreaming? Am I dreaming?

Let go, let go, give a little bit
Oh no, oh no, I think I'm over it
You gotta let me know
Am I dreaming? Am I dreaming?

Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming? (Let me go)
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?
Am I dream-, am I dream-, am I dreaming?

Lâcher Prise

(Lâcher prise, lâcher prise)

Je découvre la vérité
Parmi les mensonges que tu utilises
Pour me retenir et abuser de moi
Essayer de me contrôler
Je n'ai jamais rien voulu de plus
Je n'ai jamais voulu déclencher une guerre

Je cherche le sens
Des cicatrices et du sang que tu as laissés derrière toi
J'espère désespérément trouver mon chemin
Sans la foi que tu m'as prise

Lâche prise, lâche prise, fais un petit effort
Oh non, oh non, je crois que j'en ai fini
Pensées nocturnes sans sommeil
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?

Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?

Serre-moi le cou jusqu'à ce que les souvenirs commencent à s'estomper
Comme la fumée secondaire du feu que nous sommes devenus
Je compte chaque respiration, mais il ne me reste plus rien
Ces aiguilles brisées du temps ne tourneront pas
Car toutes ces voix dans ma tête
Prient pour que ma mort trouve un moyen de me ramener à la vie

Lâche prise, lâche prise, fais un petit effort
Oh non, oh non, je crois que j'en ai fini
Pensées nocturnes sans sommeil
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?

Lâche prise, lâche prise, fais un petit effort
Oh non, oh non, je crois que j'en ai fini
Tu dois me le dire
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?

J'arrive à peine à respirer
Et j'arrive à peine à voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

J'arrive à peine à respirer
Et j'arrive à peine à voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

J'arrive à peine à respirer
J'arrive à peine à voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

J'arrive à peine à respirer
J'arrive à peine à voir
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

Lâche prise, lâche prise, fais un petit effort
Oh non, oh non, je crois que j'en ai fini
Pensées nocturnes sans sommeil
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?

Lâche prise, lâche prise, fais un petit effort
Oh non, oh non, je crois que j'en ai fini
Tu dois me le dire
Est-ce que je rêve ? Est-ce que je rêve ?

Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ? (Laisse-moi partir)
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve, est-ce que je rêve, est-ce que je rêve ?