Lyrics and translation Aslam feat. Ember rap - Ponmagal Vandaal

Ponmagal Vandaal

முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
பொன்மகள் வந்தால்
பொருள் கோடி தந்தால்
பொன்மகள் வந்தால்
பொருள் கோடி தந்தால்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
கண்மலர் கொஞ்சம்
கனிவோடு என்னை
ஆளாக்கினாய் அன்பிலே...
பொன்மகள் வந்தால்
பொருள் கோடி தந்தால்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
You are my diamond girl my
Diamond diamond diamond girl
I love to see u smiling girl yo
Smiling smiling smiling girl
You are my honey girl my
Honey honey honey girl my
Diamond diamond diamond girl yo
Smiling smiling smiling girl
Everytime i look into ur eyes I get butterflies
I'm so glad she with me and not the other guys
I like to see her in the bride as she's my wife
Yeah yeah I'm living a high life
முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
பாவை... நீ... வா...
சொர்க்கத்தின் வனப்பை ரசிக்கும்
கிட்டத்தில் மயக்கும் மறக்கும்
யோகமே... வா...
வைரமோ என் வசம்
வாழ்விலே பரவசம்
வீதியில் ஊர்வலம்
விழியெலாம் நவரசம்
பொன்மகள் வந்தால்
பொருள் கோடி தந்தால்
பூ மேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
கண்மலர் கொஞ்சம்
கனிவோடு என்னை
ஆளாக்கினாய் அன்பிலே
Let me break it down
I'm talking the top spot
She doesn't know it
But i have gotta softspot
I got love for the money
And of course hmmmmm...
Well i gonna love for my honey...
She's so cute
I can't wait to hit down
I'm gonna throw a party
And invite everyone around...
To see my wife...
To see the life that i'm gonna live
Think of the beautiful kids
That she's gonna give...
She's so fine in diamond
Now either hit their club she's whining
She's now mine so fine in diamond
Now either hit their club she's whining
She's my wife...
Gonna get her money money money
Wish her honey honey honey...
Gonna get her money money money
Wish her honey honey honey...
She's my life

Ponmagal Vandaal

Dans un lieu où les perles brillent
Tu semes des pensées douces
Quand ma bien-aimée arrive
Quand elle apporte des millions
Quand ma bien-aimée arrive
Quand elle apporte des millions
Le seuil de notre palais déborde de miel
Mes yeux s'épanouissent
Avec douceur, tu me
Fais mien dans ton amour...
Quand ma bien-aimée arrive
Quand elle apporte des millions
Le seuil de notre palais déborde de miel
Tu es mon diamant, mon
Diamant, diamant, diamant, mon amour
J'adore te voir sourire, mon amour, yo
Sourire, sourire, sourire, mon amour
Tu es mon miel, mon
Miel, miel, miel, mon amour, mon
Diamant, diamant, diamant, mon amour, yo
Sourire, sourire, sourire, mon amour
Chaque fois que je regarde dans tes yeux, j'ai des papillons dans le ventre
Je suis si heureux qu'elle soit avec moi et pas avec les autres
J'aime la voir en robe de mariée, car elle est ma femme
Ouais, ouais, je vis une vie de luxe
Dans un lieu où les perles brillent
Tu semes des pensées douces
Dans un lieu où les perles brillent
Tu semes des pensées douces
Dans un lieu où les perles brillent
Tu semes des pensées douces
Dans un lieu où les perles brillent
Tu semes des pensées douces
Ma poupée... Viens...
Pour savourer la beauté du paradis
Près de moi, tu seras envoûtée, tu oublieras
Le destin... Viens...
Le diamant est à moi
Dans la vie, il y a du ravissement
Une procession dans les rues
Dans mes yeux, il y a neuf saveurs
Quand ma bien-aimée arrive
Quand elle apporte des millions
Le seuil de notre palais déborde de miel
Mes yeux s'épanouissent
Avec douceur, tu me
Fais mien dans ton amour
Laisse-moi te l'expliquer
Je parle de la première place
Elle ne le sait pas
Mais j'ai un petit faible pour elle
J'aime l'argent
Et bien sûr, hmmmmm...
Je vais aimer ma chérie...
Elle est tellement mignonne
J'ai hâte de l'épouser
Je vais organiser une fête
Et inviter tout le monde...
Pour voir ma femme...
Pour voir la vie que je vais vivre
Pense à nos beaux enfants
Qu'elle va nous donner...
Elle est si belle en diamant
Maintenant, elle est dans leur club, elle se plaint
Elle est maintenant à moi, si belle en diamant
Maintenant, elle est dans leur club, elle se plaint
Elle est ma femme...
Je vais lui faire gagner de l'argent, de l'argent, de l'argent
Je l'aime, mon miel, mon miel, mon miel...
Je vais lui faire gagner de l'argent, de l'argent, de l'argent
Je l'aime, mon miel, mon miel, mon miel...
Elle est ma vie