Aslan Faction - Bring On The Dying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aslan Faction - Bring On The Dying




Bring On The Dying
Laisse-moi mourir
You, you take away everything I treasure
Toi, tu m'enlèves tout ce que j'ai de précieux
You take away everything I measure
Tu m'enlèves tout ce que je mesure
You robbed me of everything that was essential
Tu m'as volé tout ce qui était essentiel
I'm revengeful since I came to be
Je suis vengeur depuis que je suis
Sometimes I feel like I've been possessed
Parfois, j'ai l'impression d'être possédé
When all I need is sorrow
Alors que tout ce dont j'ai besoin, c'est de la tristesse
Which is your kind
Ce qui est ton genre
Which is your kind
Ce qui est ton genre
I cant? take the seeing all of this
Je ne peux pas ? supporter de voir tout ça
All these people with sad faces
Tous ces gens avec des visages tristes
All just a waste of (?)
Tout cela n'est qu'un gaspillage de (?)
Color by number mentality
Mentalité de coloriage par numéros
To be for me is insanity
Être pour moi, c'est de la folie
Fight for your children tonight
Bats-toi pour tes enfants ce soir
And Touched (?) to me at night
Et touché (?) à moi la nuit
The future is here, a living disappointment
L'avenir est ici, une déception vivante
Just take it all away
Prends tout simplement
Bring on, bring on the dying
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir
If you will
Si tu veux
Stop the crying, overkill
Arrête de pleurer, trop de choses
What is under me consists to be (?)
Ce qui est sous moi consiste à être (?)
Take away all this pain
Enlève toute cette douleur
You, you? ripped my life apart
Toi, tu ? as déchiré ma vie en morceaux
Tore the flesh of my heart
Tu as déchiré la chair de mon cœur
Took away my pride
Tu m'as enlevé ma fierté
Stripped my soul
Tu as dépouillé mon âme
Robbed me inside
Tu m'as volé de l'intérieur
Your my disease, my weaknesses
Tu es ma maladie, mes faiblesses
Your my disease, my weaknesses
Tu es ma maladie, mes faiblesses
Your my disease, my weaknesses
Tu es ma maladie, mes faiblesses
Just take yourself away
Prends simplement ton départ
Bring on, bring on the dying
Laisse-moi mourir, laisse-moi mourir
If you will
Si tu veux
Stop the crying
Arrête de pleurer
Hope it will (?) consists to be
J'espère que ce sera (?) consiste à être
Just take away all this pain
Prends simplement toute cette douleur
Take away? all this pain
Enlève ? toute cette douleur
Take away all this pain
Enlève toute cette douleur
Just take it all away
Prends simplement tout cela





Writer(s): Anthony Mather, Lee Lauer


Attention! Feel free to leave feedback.