Lyrics and translation Aslan Faction - Hell On Earth (Retrosic Remix)

Hell On Earth (Retrosic Remix)

Tell tale signs of disintegration,
High rise down size travesty.
The sense of monetary inflation
Drain our pockets and sanity.

Migratory fiscal being
Starving to death for our daily bread.
They want a war to jump start the economy,
Because they don't need to feed the dead.

We have become the destroyer of worlds.
We have become the gods of destruction.
We have desired the warmth of spilled blood.
We have been numbed to over consumption.

Hell on earth, hell on earth.

What we have is hell on earth.
What we need is to stop the emotion.
What they want is hell on earth.
Fat cat kickbacks, white collar devotion.

L'enfer sur Terre (Retrosic Remix)

Des signes avant-coureurs de désintégration,
Des immeubles de grande hauteur réduits à néant, une parodie.
Ce sentiment d'inflation monétaire
Vide nos poches et notre santé mentale.

Être fiscal migrateur
Mourant de faim pour notre pain quotidien.
Ils veulent une guerre pour relancer l'économie,
Parce qu'ils n'ont pas besoin de nourrir les morts.

Nous sommes devenus les destructeurs de mondes.
Nous sommes devenus les dieux de la destruction.
Nous avons désiré la chaleur du sang versé.
Nous avons été engourdis par la surconsommation.

L'enfer sur terre, l'enfer sur terre.

Ce que nous avons, c'est l'enfer sur terre.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'arrêter l'émotion.
Ce qu'ils veulent, c'est l'enfer sur terre.
Des pots-de-vin de gros chats, une dévotion de cols blancs.