Lyrics and translation Aslan feat. Ars Jam - Больше жизни
Больше
жизни
Plus
que
la
vie
Если
сердце
спросит:
"Как
же
так?"
Si
ton
cœur
me
demande
: "Comment
est-ce
possible?"
Кто
вчера
был
друг,
сегодня
— враг
Celui
qui
était
mon
ami
hier
est
mon
ennemi
aujourd'hui
На
осколки
разбивается
любовь
L'amour
se
brise
en
mille
morceaux
Если
сердце
спросит
Si
ton
cœur
me
demande
Почему
тяжело
подняться
одному?
Pourquoi
est-il
si
difficile
de
se
relever
seul?
И
без
крыльев
не
коснуться
облаков?
Et
sans
ailes,
comment
atteindre
les
nuages?
Мне
ответить
сложно,
даже
невозможно
Il
est
difficile
pour
moi
de
répondre,
même
impossible
Описать,
что
для
меня
всегда,
ты
больше
жизни
De
décrire
ce
que
tu
es
pour
moi,
toujours,
plus
que
la
vie
Поменяю
лист
календаря,
и
закину
в
море
якоря
Je
vais
changer
de
page
sur
le
calendrier
et
jeter
l'ancre
dans
la
mer
И
причалю
свой
корабль
я
у
любви
твоей,
что
больше
жизни
Et
j'amènerai
mon
navire
au
mouillage
près
de
ton
amour,
qui
est
plus
que
la
vie
Обниму
и
тихо
прошепчу:
"Никуда
тебя
не
отпущу"
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
je
murmurerai
à
l'oreille
: "Je
ne
te
laisserai
jamais
partir"
Сам
себя
я
снова
не
прощу,
если
потеряю
больше
жизни
Je
ne
me
pardonnerai
jamais
si
je
perds
plus
que
la
vie
Больше
жизни!
Plus
que
la
vie!
Если
ураган
в
моей
душе,
значит
я
схожу
с
ума
уже
S'il
y
a
un
ouragan
dans
mon
âme,
c'est
que
je
suis
déjà
devenu
fou
И
теряю
над
собой
контроль
опять
Et
je
perds
à
nouveau
le
contrôle
de
moi-même
Если
улыбнёшься
утром
мне.
Будешь
наяву,
а
не
во
сне
Si
tu
me
souris
le
matin,
tu
seras
réelle,
et
non
pas
un
rêve
Что
тогда
от
жизни
большего
мне
ждать?
Que
puis-je
attendre
de
plus
de
la
vie
alors?
Я
живу
одною,
светлою
мечтою
Je
vis
d'un
seul
rêve,
lumineux
Чтоб
со
мной
была
лишь
рядом
ты
Que
tu
sois
toujours
à
mes
côtés
Больше
жизни
Plus
que
la
vie
Поменяю
лист
календаря,
и
закину
в
море
якоря
Je
vais
changer
de
page
sur
le
calendrier
et
jeter
l'ancre
dans
la
mer
И
причалю
свой
корабль
я
у
любви
твоей,
что
больше
жизни
Et
j'amènerai
mon
navire
au
mouillage
près
de
ton
amour,
qui
est
plus
que
la
vie
Обниму
и
тихо
прошепчу:
"Никуда
тебя
не
отпущу"
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
je
murmurerai
à
l'oreille
: "Je
ne
te
laisserai
jamais
partir"
Сам
себя
я
снова
не
прощу,
если
потеряю
больше
жизни
Je
ne
me
pardonnerai
jamais
si
je
perds
plus
que
la
vie
Больше
жизни
Plus
que
la
vie
Поменяю
лист
календаря,
и
закину
в
море
якоря
Je
vais
changer
de
page
sur
le
calendrier
et
jeter
l'ancre
dans
la
mer
И
причалю
свой
корабль
я
у
любви
твоей,
что
больше
жизни
Et
j'amènerai
mon
navire
au
mouillage
près
de
ton
amour,
qui
est
plus
que
la
vie
Обниму
и
тихо
прошепчу:
"Никуда
тебя
не
отпущу"
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
je
murmurerai
à
l'oreille
: "Je
ne
te
laisserai
jamais
partir"
Сам
себя
я
снова
не
прощу.
Больше
жизни
Je
ne
me
pardonnerai
jamais.
Plus
que
la
vie
Поменяю
лист
календаря,
и
закину
в
море
якоря
Je
vais
changer
de
page
sur
le
calendrier
et
jeter
l'ancre
dans
la
mer
И
причалю
свой
корабль
я
у
любви
твоей,
что
больше
жизни
Et
j'amènerai
mon
navire
au
mouillage
près
de
ton
amour,
qui
est
plus
que
la
vie
Обниму
и
тихо
прошепчу:
"Никуда
тебя
не
отпущу"
Je
te
prendrai
dans
mes
bras
et
je
murmurerai
à
l'oreille
: "Je
ne
te
laisserai
jamais
partir"
Сам
себя
я
снова
не
прощу,
если
потеряю
больше
жизни
Je
ne
me
pardonnerai
jamais
si
je
perds
plus
que
la
vie
Больше
жизни
Plus
que
la
vie
Больше
жизни
Plus
que
la
vie
А-а
A-a
М-м
M-m
А-а
A-a
Больше
жизни!
Plus
que
la
vie!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.