Lyrics and translation Aslan - Chains

Chains

Chains:

Everything was in its place
All wrapped up on the mantleplace
And standing still.
Silhouettes of many heroes, face the wall
And take their place in time.

Something's creeping up inside of me
A place I used to hide and it won't let go
Bright skies and rainbows, then again
I've heard that song before.

Chorus:
Oh what a waste, and time's still ticking away.
I'm wrapped up in chains, I'm wrapped up in you.

Now that all's been said and done,
The pages turning one by one,
The leaves were green, but now they're gone.
Should I stay or stay away.

Chorus

Love will creep up on you and tear you apart.
Everything I've ever done, Everything I've ever seen,
I need someone to talk to
Wouldn't that be wonderful.
Wonderful

Chorus.

Chaînes

Chaînes:

Tout était à sa place
Tout emballé sur la cheminée
Et immobile.
Des silhouettes de nombreux héros, font face au mur
Et prennent leur place dans le temps.

Quelque chose rampe à l'intérieur de moi
Un endroit où je me cachais et il ne veut pas lâcher prise
Ciel bleu et arcs-en-ciel, puis encore
J'ai déjà entendu cette chanson.

Refrain:
Oh quelle perte, et le temps continue de filer.
Je suis enchaîné, je suis enchaîné à toi.

Maintenant que tout est dit et fait,
Les pages se tournent une par une,
Les feuilles étaient vertes, mais maintenant elles sont parties.
Devrais-je rester ou partir.

Refrain

L'amour se faufilera en toi et te déchirera.
Tout ce que j'ai jamais fait, tout ce que j'ai jamais vu,
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Ne serait-ce pas merveilleux.
Merveilleux

Refrain.